الأربعاء، 6 يونيو 2018

معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربية (36):



"زَايْلَهْ"، في الحسّانيّة، لها دلالتان:

 1-ذَاهِبَةٌ/ مُنتهيَة/ مُنقضيَة (الدنيا زائلة، على سبيل المثال). وهي هنا: مؤنث زائل: ذاهِب.
2-الواحدة/ أو الواحد من الإبِل أو البقر. ج. "ازْوَايِلْ". (تكون عادة خليطا من الذكور والإناث) يقال: فلان عنده/ أو لديه/ أو يملك "ازْوَايِلْ" من الإبل أو البقر: إذا كان عددها قليلا. ولا يقال، مَثَلًا: "ازْوَايِلْ" من الخيل أو الحمير أو الغنم.

في القواميس والمعاجم العربية، نجد:

زَائِلٌ: ذَاهِبٌ. يقال: قَوْلٌ زَائِلٌ، حُكْمٌ زَائِلٌ، إلخ.

زَائِلُ الظِّلِّ: قَائِمُ الظَّهِيرَةِ (وقت انتصاف النهار).

لَيْلٌ زَائِلُ النُّجُومِ: طَوِيلٌ.

زَائِلَةٌ (ج. زَوَائِلُ):

1-مُؤَنَّثُ زَائِلٍ. يقال: ثروة زائلة.

2-كُلُّ ذِي رُوحٍ، أَوْ كُلُّ مُتَحَرِّكٍ. يقال: رَأْفَتًا بِالزَّوَائِلِ.

3-في تُونس: دابّة يُركَب عليها، كالحِمار والبَغْل والفَرَس ونحوِها (يُنظَر: المعجم العربي الأساسي، الصادر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم).

الزَّوائِلُ: الصَّيْدُ. والنِّسَاءُ (على التشبيه). والنُّجُومُ.

الزَّوْلُ: الخَفِيف الحَرَكات. والفَطِنُ. والشَّخْصُ. والشُّجَاعُ الذي يَزُولُ الناسُ من شجاعته. والصَّقْرُ. ج. أَزْوَالٌ. ويُقال: هذا زَوْلٌ من الأزْوَالِ: عجب من العجائب. الزَّوْلَةُ: مؤنث الزَّوْلِ. ويُقال: شَتْوَةٌ زَوْلَةٌ: عَجِيبَةٌ في بَرْدِها وشِدَّتِها.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2783):

  29281- مُلَاحِقٌ/ مُدَّعٍ/ مُطَالِبٌ (في القانون): un demandeur . طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation . 29282 - مُلَاحَقَةٌ (مُط...