السبت، 13 ديسمبر 2025

دليل المترجم (3732):

 

 


37871- يَافِطَةٌ (لَافِتَةٌ، إِعْلَانٌ، لَوْحَةٌ إِعْلَانِيَّةٌ، عُنْوَانُ مَحَلٍّ): un écriteau, une enseigne, un panneau, une pancarte.

37872- يَافِعٌ (مُرَاهِقٌ، بَالِغٌ؛ وَاصِلٌ سِنَّ المُرَاهَقَةِ): adolescent, jeune adulte. يَفَاعَةٌ (مُرَاهَقَةٌ): adolescence. بَالِغٌ (رَاشِدٌ): adulte. مَجْدٌ يَافِعٌ: célébrité glorieuse. صِيتٌ (شُهْرَةٌ): célébrité. المَشَاهِيرُ: les célébrités.

37873- يَافِعَاتٌ (مُرْتَفَعَاتٌ): hauteurs, endroits élevés. جِبَالٌ يَافِعَاتٌ (شَامِخَاتٌ، عَالِيَاتٌ): montagnes élevées. أُمُورٌ يَافِعَاتٌ (صَعْبَةٌ، عَصِيبَةٌ): affaires ardues, difficiles.

37874- يَأْفُوخٌ/ يَافُوخٌ (في علم التشريح): fontanelle. يَافُوخٌ (أَعْلَى الرَّأْسِ؛ وَهُوَ مُلْتَقَى عَظْمِ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ وَمُؤَخَّرِهِ): sinciput, sommet de la tête.

37875- يَاقَةٌ (طَوْقٌ): un col, un collet. يَاقَةُ ثَوْبٍ (قَبَّةٌ): col d’habit. يَاقَةٌ صَغِيرَةٌ: une collerette. يَاقَةٌ مَقْلُوبَةٌ: col cassé. يَاقَةٌ وَاقِفَةٌ: col droit.

37876- يَاقُوتٌ (قُرُنْدٌ): corindon. يَاقُوتٌ أَخْضَرُ: corindon vert. يَاقُوتٌ أَصْفَرُ مُحْمَرٌّ: hyacinthe. يَاقُوتٌ أَزْرَقُ: saphir oriental. يَاقُوتٌ أَحْمَرُ (لَعْلٌ؛ حَجَرٌ كَرِيمٌ): rubis. يَاقُوتٌ أَصْفَرُ (زَبَرْجَدٌ): topaze. يَاقُوتٌ جَمْرِيٌّ (جَمَشْتٌ؛ حَجَرٌ كَرِيمٌ): améthyste. يَاقُوتَةٌ: un rubis. حَجَرٌ كَرِيمٌ (جَوْهَرٌ): pierre précieuse.

37877- يَاقُوتِيَّةٌ (نَبْتَةٌ يُزْرَعٌ نَوْعٌ مِنْهَا لِأَزْهَارِهِ التَّزْيِينِيًَّةِ: plante dont on cultive une espèce pour ses fleurs ornementales): une hyacinthe, une jacinthe.

37878- يَامَا !: combien !. مَا أَطْيَبَ قَلْبَكَ !: combien vous êtes bon !. مَا أَكْثَرَ مَنْ مَاتَ !: combien sont morts.

37879- يَامَنَ (أَخَذَ جِهَةَ اليَمِينِ، اتَّجَهَ نَحْوَ اليَمِينِ): aller, se diriger vers la droite. يَامَنَ بِفُلَانٍ (ذَهَبَ بِهِ ذَاتَ اليَمِينِ): aller avec quelqu’un à droite. يَامَنَ (أَتَى بِلَادَ اليَمَنِ): aller au pays du Yémen.

37880- يَامِنٌ (ذُو يُمْنٍ، مَحْظُوظٌ): chanceux. حَظٌّ: une chance. حَظٌّ سَعِيدٌ: bonne chance. نَحْسٌ: mauvaise chance. تَكَافُؤُ الفُرَصِ: égalité des chances. حَظِيَ (عَلَا نَجْمُهُ): avoir de la chance.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3733):

  37881- يَانَسُونٌ/ يَانِسُونٌ/ أَنِيسُونٌ/ آنِسُونٌ (نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الخَيْمِيَّاتِ يَحْتَوِي ثَمَرُهُ عَلَى زَيْتٍ عِطْرِيٍّ): un ...