الاثنين، 8 ديسمبر 2025

دليل المترجم (3718):

 

37731- وَكَّلَ فُلَانًا: donner procuration à quelqu’un, constituer quelqu’un son agent, son homme d’affaires.

37732- وَكَّلَ (في القانون): déléguer, mandater, investir d’un mandat. فَوَّضَ (انْتَدَبَ، أَوْ أَوْفَدَ): déléguer. أَحَالَ دَيْنًا عَلَى شَخْصٍ: déléguer une dette. حَرَّرَ إِذْنًا بِالصَّرْفِ: mandater. وَلَّى: investir. تَوْكِيلٌ (وَكَالَةٌ، تَفْوِيضٌ): un mandat.

37733- وَكَنَ الطَّائِرُ (اسْتَقَرَّ فِي عُشِّهِ): regagner son nid. وَكَنَ الطَّائِرُ بَيْضَهُ/ أَوْ وَكَنَ عَلَى بَيْضِهِ (حَضَنَهُ): couver ses œufs. طَائِرٌ: un oiseau.

37734- وَكْنٌ/ أَوْ وَكْنَةٌ/ أَوْ وُكْنَةٌ (عُشٌّ، وَكْرٌ): nid d’oiseau.

37735. وَكْنُ الطَّيَّارِ: un cockpit. طَيَّارٌ: un aviateur, un pilote.

37736- وَكْوَكَ الحَمَامُ (هَدَلَ، سَجَعَ، نَاحَ، صَوَّتَ): roucouler, gémir.

37737- وَكْوَكَ الجُنْدِيُّ فِي الحَرْبِ (فَرَّ، هَرَبَ): fuir, se sauver du combat. جُنْدِيٌّ (عَسْكَرِيٌّ): un soldat.

37738- وَكِيلٌ (مُمَثِّلٌ): un agent, un représentant. وَكِيلُ أَعْمَالٍ: régisseur, agent d’affaires. قَيِّمٌ عَلَى مَسْرَحٍ: régisseur d’un théâtre. وَكِيلٌ بَحْرِيٌّ: agent maritime. وَكِيلٌ تِجَارِيٌّ: agent commercial.

37739- وَكِيلٌ (مُفَوَّضٌ): un mandataire. دَوْلَةٌ مُنْتَدَبَةٌ: état mandataire. تَوْكِيلٌ (وَكَالَةٌ، تَفْوِيضٌ): un mandat.

37740- وَكِيلٌ جُمْرُكِيٌّ: commissionnaire en douane. وَكِيلٌ لِلشَّحْنِ: commissionnaire chargeur. تَاجِرٌ بِالعُمُولَةِ: commissionnaire marchand. عَمِيلٌ (وَسِيطٌ): un commissionnaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3723):

  37781- وَلَغَ (وَلَغَ الكَلْبُ الإِنَاءَ/ أَوْ وَلَغَ مِنْهُ/ أَوْ وَلَغَ فِيهِ/ أَوْ وَلَغَ بِهِ: شَرِبَ مَا فِيهِ بِطَرَفِ لِسَانِهِ): l...