37761- وِلَادَةٌ
سَرِيعَةٌ: rapide délivrance. إِعْطَاءُ شَهَادَةٍ: délivrance
d’un certificat.
إِنْقَاذٌ (تَخْلِيصٌ): une délivrance. تَحْرِيرٌ بِالقُوَّةِ: délivrance
par force.
تَسْلِيمُ الشَّيْءِ المَبِيعِ: délivrance de la chose vendue.
37762- وَلَّاعَةٌ
(قَدَّاحَةٌ): un briquet.
قَدَحَ القَدَّاحَةَ: battre le briquet. وَلَّعَ النَّارَ: allumer,
enflammer le feu.
37763-
وَلَايَةٌ/ بَيْنَهُمْ وَلَايَةٌ (قَرَابَةٌ): parenté. هُمْ عَلَى
وَلَايَةٍ وَاحِدَةٍ (أَيْ يَدٌ وَاحِدَةٌ؛ مُجْتَمِعُونَ فِي الخَيْرِ
وَالشَّرِّ): ils font cause commune. شَارَكَ فُلَانًا فِي
مَصْلَحَةٍ: faire cause commune avec quelqu’un. وانظر
"وَلَاءٌ/ قَرَابَةٌ/ قُرْبَى"، رقم: 37757 من "دليل
المترجم".
37764- وِلَايَةٌ
(مُقَاطَعَةٌ تُرْكِيَّةٌ): un vilayet. وِلَايَةٌ (مُقَاطَعَةٌ،
إِقْلِيمٌ): une province, une principauté. إِمَارَةٌ: principauté.
الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ الأَمْرِيكِيَّةٌ: les États-Unis
d’Amérique .
37765-
وِلَايَةٌ (حُكْمٌ، حُكُومَةٌ، نِظَامٌ، سُلْطَةٌ): un pouvoir,
une autorité.
سُلْطَةٌ تَنْفِيذِيَّةٌ: pouvoir exécutif. سُلْطَةٌ تَشْرِيعِيَّةٌ: pouvoir
législatif.
37766- وِلَايَةُ
الأَبِ: puissance paternelle. أَبٌ (وَالِدٌ): un père. أَبَوِيٌّ
(وَالِدِيٌّ): paternel.
37767- وِلَايَةُ
أَمْرٍ (وِلَايَةُ آمِرٍ): commanderie. فَارِسٌ آمِرٌ: un
commandeur.
أَمِيرُ المُؤْمِنِينَ: commandeur des croyants.
37768- وَلَجَ
(دَخَلَ): entrer, pénétrer, s’introduire. وَلَجَ الشَّيْءُ فِي
غَيْرِهِ: entrer, pénétrer, s’introduire dans quelque chose. وَلَجَ
بَيْتًا (دَخَلَهُ): entrer dans une maison. وَلَجَ فِي أَمْرٍ
(بَاشَرَهُ): entreprendre, s’engager dans une affaire. شَرَعَ فِي
عَمَلٍ: entreprendre un travail. تَوَرَّطَ: s’engager
dans une affaire difficile.
37769- وَلَّجَ
فُلَانًا أَمْرًا/ أَوْ وَلَّجَهُ إِلَيْهِ (سَلَّمَهُ إِلَيْهِ): confier
quelque chose à quelqu’un.
فَوَّضَ إِلَيْهِ أَمْرًا: confier une affaire à quelqu’un.
37770- وَلَدَتِ
المَرْأَةُ (وَضَعَتْ؛ وَضَعَتْ حَمْلَهَا): accoucher,
mettre au monde.
وَلَدَتْ ذَكَرًا: enfanter un garçon. وَلَدَتْ مِنْ فُلَانٍ: avoir
un enfant de quelqu’un.
امْرَأَةٌ: une femme.
وَلَدَتْ أُنْثَى الحَيَوَانِ: mettre bas. وَلَدَتْ نَعْجَةٌ: mettre
bas.
نَعْجَةٌ (شَاةٌ): une brebis. وَلَدَتِ الكَلْبَةُ: chienner. كَلْبَةٌ: une
chienne.
وَلَدَ الرَّجُلُ (أَنْجَبَ): enfanter, procréer, engendrer. وَلَدَ
ابْنًا (أَنْجَبَهُ): engendrer un fils. رَجُلٌ: un homme.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق