37751- وَلَّى فُلَانًا أَمْرًا: confier à quelqu’un la direction d’une affaire. وَلَّى فُلَانًا حُكْمَ بَلَدٍ: investir quelqu’un du gouvernement d’un pays. وَلَّى فُلَانًا عَلَى إِقْلِيمٍ: confier à quelqu’un l’administration d’une province.
37752- وَلَّى
شَيْئًا/ أَوْ وَلَّى عَنْهْ (أَعْرَضَ عَنْهُ، ابْتَعَدَ): se détourner
de quelque chose, s’éloigner de quelque chose.
37753- وَلَّى
عَنْ فُلَانٍ الأَدْبَارَ (مَجَازًا): tourner les talons. ابْتَعَدَ:
tourner les talons.
37754- وَلَّى
عَنْ فُلَانٍ بِوُدِّهِ (تَغَيَّرَ عَلَيْهِ): renier
l’amitié de quelqu’un.
تَبَرَّأَ مِنْ أَصْدِقَائِهِ: renier ses amis.
37755- وَلَّى
فُلَانًا ظَهْرَهُ/ أَوْ أَوْلَاهُ ظَهْرَهُ/ أَوْ أَدَارَ لَهُ ظَهْرَهَ
(جَعَلَهُ وَرَاءَهُ): tourner le dos à quelqu’un, placer quelqu’un
derrière soi.
أَدْبَرَ: tourner le dos.
37756- وَلَّى
هَارِبًا (أَدْبَرَ، هَرَبَ، فَرَّ): s’enfuir, fuir, montrer les talons. يَمُرُّ
الزَّمَانُ: le temps s’enfuit. انْقَضَى فَصْلُ الشِّتَاءِ: l’hiver
a fui.
37757- وَلَاءٌ
(قَرَابَةٌ، قُرْبَى): une parenté. بَيْنَهُمْ وَلَاءٌ
(قَرَابَةٌ): ils sont proches. الأَهْلُ (ذَوُو القُرْبَى): les
proches.
هُمْ وَلَاءُ فُلَانٍ: ils sont parents de tel. قَرِيبٌ (نَسِيبٌ): un
parent.
الوَالِدَانِ (الأَبُ وَالأُمُّ): les parents. آدَمُ وَحَوَّاءُ: nos
premiers parents.
37758- وَلَاءٌ
(إِخْلَاصٌ، وَفَاءٌ): allégeance, loyalisme, fidélité. وَلَاءٌ
لِلجُمْهُورِيَّةِ: loyalisme à la république. وَلَاءٌ لِحِزْبٍ: loyalisme
à un parti.
وَلَاءٌ لِلدَّوْلَةِ: allégeance à l’État.
37759- وَلَّادَةٌ
(نَثُورٌ، وَلُودٌ؛ أُنْثَى وَلُودٌ): prolifique, féconde. خِصْبٌ/
غَزِيرٌ (مَجَازًا): prolifique. عَمَلٌ مُثْمِرٌ: travail
fécond.
كَاتِبٌ مُنْتِجٌ: écrivain fécond. نَبْعٌ غَزِيرٌ: source
féconde.
37760- وِلَادَةٌ
(نِفَاسٌ، وَضْعٌ، مَخَاضٌ): accouchement, enfantement,
parturition, naissance.
وِلَادَةٌ سَهْلَةٌ: accouchement facile. وِلَادَةٌ قَيْصَرِيَّةٌ: accouchement
par césarienne.
حَدِيثُ الوِلَادَةِ: nouveau-né. عِلْمُ الوِلَادَةِ: obstétrique. مَحَلُّ
الوِلَادَةِ: lieu de naissance. وَثِيقَةُ وِلَادَةٍ: acte
de naissance.
وَضْعٌ عَسِيرٌ: enfantement laborieux. مَخَاضُ فِكْرَةٍ: l’enfantement
laborieux d’une idée.
تَأْلِيفُ كِتَابٍ: l’enfantement d’un livre. وِلَادَةُ فَنٍّ: naissance,
début, apparition d’un art.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق