الاثنين، 8 ديسمبر 2025

دليل المترجم (3717):

 


37721- وَكَّرَ الطَّائِرُ (اتَّخَذَ وَكْرًا، صَنَعَ وَكْرًا): faire un nid. عَشَّشَ (بَنَى عُشًّا): nidifier. صُنْعُ الأَعْشَاشِ: nidification.

37722- وَكْرٌ (وَكْنٌ، عُشٌّ): un nid. وَكْرُ طَائِرٍ: nid d’oiseau. وَكْرُ لُصُوصٍ (مَغَارَةُ لُصُوصٍ؛ المَخْبَأُ الَّذِي يَخْتَبِئُونَ فِيهِ): repaire de voleurs.

37723- وَكَزَ (ضَرَبَ بِجُمْعِ يَدِهِ): donner un coup de poing. ضَرَبَ: donner un coup. ضَرْبَةٌ: un coup. قَبْضَةٌ (جُمْعُ الكَفِّ): un poing. وَكَزَ فُلَانًا (دَفَعَهُ، رَدَّهُ، أَبْعَدَهُ): repousser, éloigner quelqu’un. دَحَرَ العَدُوَّ: repousser l’ennemi.

37724- وَكَسَ الشَّيْءُ (نَقَصَ): diminuer. تَنَاقَصَ (تَضَاءَلَ): diminuer peu à peu.

37725- وَكَّسَ شَيْئًا (نَقَصَهُ، أَنْقَصَهُ، قَلَّلَهُ): diminuer, amoindrir quelque chose. أَضْعَفَ سُلْطَةَ فُلَانٍ: diminuer le pouvoir de quelqu’un.

37726- وُكِسَ التَّاجِرُ فِي تِجَارَتِهِ (خَسِرَ؛ تَكَبَّدَ خَسَائِرَ): subir des pertes dans le commerce. تَاجِرٌ: commerçant, négociant, marchand. بَائِعٌ: marchand.

37727- وَكْسٌ (إِنْقَاصٌ؛ إِنْقَاصُ الثَّمَنِ أَوِ القِيمَةِ): dépréciation, diminution de prix ou de valeur. خَفْضُ قِيمَةِ العُمْلَةِ الوَرَقِيَّةِ: dépréciation du papier monnaie.

37728- وَكْسٌ (خَسَارَةٌ): une perte, un dommage, un préjudice. بَيْعُ الوَكْسِ (بَيْعٌ بِالخَسَارَةِ): mévente. لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ/ لَا شَطَطَ وَلَا وَكْسَ (لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ): ni plus ni moins.

37729- وَكَفَ (المَاءُ وَنَحْوُهُ): couler, suinter, dégoutter. وَكَفَتِ العَيْنُ الدَّمْعَ (أَسَالَتْهُ): faire couler des larmes.

37730- وَكَلَ إِلَى فُلَانٍ أَمْرًا (سَلَّمَهُ، فَوَّضَهُ إِلَيْهِ): confier, charger quelqu’un de quelque chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3723):

  37781- وَلَغَ (وَلَغَ الكَلْبُ الإِنَاءَ/ أَوْ وَلَغَ مِنْهُ/ أَوْ وَلَغَ فِيهِ/ أَوْ وَلَغَ بِهِ: شَرِبَ مَا فِيهِ بِطَرَفِ لِسَانِهِ): l...