الاثنين، 1 أكتوبر 2018

معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربية (61):



"الفَيْشْ"، في الحاسنية: الافْتِخَارُ وَالتَّنَافُسُ فِيهِ. وَ "التْفَايِيشْ": المُفَاخَرَةُ.
وفي الأدب الحسّانيّ، تَجْرِي عَادَةً مُسَاجَلَاتٌ طَرِيفَةٌ عَلَى لِسَانِ كُلٍّ مِنْ: "كُسْكُسْ وَالعَيْشْ"، بعنوان: "الفَيْشْ بَيْنَ كُسْكُسْ وَالعَيْشْ"، وَهُمَا وَجْبَتَانِ مَعْرُوفَتَانِ لَدَى "البِيظَانْ". بَعْضُهُمْ يُنَوِّهُ بِإِحْدَى الوَجْبَتَيْنِ مُعَدِّدًا خِصَالَهَا المَحْمُودَةَ لِيُثْبِتَ أَنَّهَا أَفْضَلُ مِنَ الأُخْرَى، وَبَعْضُهُمْ-فِي الاتِّجَاهِ المُعَاكِسِ- يَنْحَازُ إِلَى الوَجْبَةِ الأُخْرَى.

في القواميس والمعاجم العربية، نجد:

فَاشَ الرَّجُلُ يَفْشِي فَيْشًا: افْتَخَرَ وَتَكَبَّرَ وَرَأَى مَا لَيْسَ عِنْدَهُ. رَجُلٌ ذُو فَيْشٍ: ضَعِيفٌ يَتَبَاهَى بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ.

فَايَشَ فُلَانٌ يُفَايِشُ فِيَاشًا، وَمُفَايَشَةً: أَكْثَرَ الوَعِيدَ فِي القِتَالِ وَلَمْ يَصْدُقْ. فَايَشَ فُلَانًا: فَاخَرَهُ بِغَيْرِ حَقٍّ. المُفَايَشَةُ: المُفَاخَرَةُ.

تَفَايَشَ القَوْمُ: تَفَاخَرُوا وَتَكَاثَرُوا ادِّعَاءً. تَفَيَّشَ الشَّيْءَ: ادَّعَاهُ بَاطِلًا مِنْ غَيْرِ طَائِلٍ. التَّفَيُّشُ: ادِّعَاءُ الشَّيْءِ بَاطِلًا.

الفَيُوشُ، مِنَ الرِّجَالِ: مَنْ يَدَّعِي أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسَ لَهُ. وَالجَبَانُ الضَّعِيفُ.

الفَيَّاشُ: المُكَاثِرُ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ. يُقَالُ: رَجُلٌ فَيَّاشٌ: نَفَّاجٌ بِالبَاطِلِ.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2353):

  24991- مُرَقِّمٌ (أَوْ كَاتِبُ رُمُوزٍ، أَوْ حَاسِبٌ مَاهِرٌ): un chiffreur . رَقْمٌ (عَدَدٌ): un chiffre . 24992- مُرَقِّمٌ/ مُرَقِّمَة...