9941-
عِطْرِيٌّ/ أَوْ عَطِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aromatique. وانظر،
"عَطِرٌ/ أَوْ عِطْرِيٌّ"، رقم: 9938 من "دليل المترجم".
9942- عَطَسَ
(عَطَسَ الرَّجُلُ: انْدَفَعَ الهَوَاءُ مِنْ أَنْفِهِ بِعُنْفٍ لِعَارِضٍ،
وَسُمِعَ لَهُ صَوْتُ عَطْسٍ): éternuer. وانظر، "عُطَاسٌ/
عَطْسٌ"، رقم: 9922 من "دليل المترجم".
9943- عَطَّسَ
(عَطَّسَهُ: جَعَلَهُ يَعْطِسُ): faire éternuer. عَمِلَ (صَنَعَ، فَعَلَ، أَوْ
جَعَلَ، أَوْ كَوَّنَ، أَوْ قَالَ): faire. أَجَادَ: bien
faire.
أَسَاءَ: mal faire.
أَسَاءَ إِلَى فُلَانٍ: faire du mal à quelqu’un. ارْتَكَبَ خَطَّأً: faire
une erreur.
9944- عَطْسٌ
(عُطَاسٌ): un éternuement. عَطْسَةٌ (مَرَّةٌ مِنْ
عَطَسَ): un éternuement. هُوَ عَطْسَةُ فُلَانٍ (يُشْبِهُهُ
خَلْقًا وَخُلُقًا): c’est un tel tout craché. وانظر، "عُطَاسٌ/
عَطْسٌ"، رقم: 9922 من "دليل المترجم".
9945- عَطِشَ
(أَحَسَّ الحَاجَةَ إِلَى شُرْبِ المَاءِ): avoir soif. عَطِشَ
إِلَى (تَاقَ إِلَى، حَنَّ إِلَى): soupirer après. تَحَسَّرَ (تَأَوَّهَ،
تَنَهَّدَ): soupirer.
تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ: soupirer profondément.
9946- عَطَّشَ
(أَلْهَبَ العَطَشَ، أَظْمَأَ): exciter la soif, donner soif, altérer. حَرَّضَ
(أَوْ هَيَّجَ): exciter.
حَضَّ عَلَى العِصْيَانِ (حَضَّ عَلَى التَّمَرُّدِ): exciter à la
révolte.
أَتْلَفَ (أَفْسَدَ، أَوْ زَوَّرَ): altérer. حَرَّفَ نَصًّا: altérer
un texte.
شَوَّهَ الحَقِيقَةَ: altérer la vérité.
9947- عَطَشٌ (ظَمَأٌ،
ظَمَأٌ إِلَى المَاءِ): une soif. شَهْوَةٌ/ جَشَعٌ (مَجَازًا):
une soif.
ظَلَّ غَيْرَ رَاضٍ: rester sur sa soif. غُلَّةٌ (عَطَشٌ شَدِيدٌ): une
altération.
فَسَادٌ (أَوْ إِفْسَادٌ، أَوْ تَزْوِيرٌ): une
altération.
تَشْوِيهُ الحَقِيقَةِ: altération de la vérité. انْحِطَاطُ الصِّحَّةِ: altération
de la santé.
فَقْدُ العَطَشِ (نَقْصُ الإِحْسَاسِ بِالعَطَشِ، أَوْ عَدَمُ الإِحْسَاسِ بِهِ): une
adipsie.
9948- عَطِشٌ/
أَوْ عَطْشَانُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ):assoiffé . عَطِشَةٌ/ عَطْشَانَةٌ/
عَطْشَى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assoiffée. أَرْضٌ عَطِشَةٌ: un
sol desséché faute de pluie.
مُتَعَطِّشٌ لِلمَجْدِ: assoiffé de gloire.
9949- عَطَفَ إِلَى
فُلَانٍ (مَالَ إِلَيْهِ): avoir de la sympathie pour quelqu’un,
être disposé favorablement pour quelqu’un. تَعَاطُفٌ (وُدٌّ، أَوْ
مُشَارَكَةٌ وِجْدَانِيَّةٌ): une sympathie. مُتَعَاطِفٌ مَعَ (صِفَةٌ): sympathisant.
مُتَعَاطِفَةٌ مَعَ (صِفَةٌ): sympathisante. مُؤْنِسٌ/ مُوحٍ بِالوُدِّ/
جَذَّابٌ/ أَوْ لَذِيذٌ/ أَوْ خَفِيفُ الرُّوحِ (صِفَةٌ): sympathique.
9950-
عَطَفَ عَلَى فُلَانٍ (أَشْفَقَ عَلَيْهِ، رَحِمَهُ): avoir pitié
de quelqu’un.
شَفَقَةٌ (عَطْفٌ، رَأْفَةٌ، رَحْمَةٌ، حَنَانٌ): une pitié. أَوْحَى
بِالشَّفَقَةِ: faire pitié.
اسْتَرْحَمَ: implorer la pitié. حَنَانَيْكَ وَرُحْمَاكَ: aie
pitié de moi.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق