5971- شَمَّاءُ (مُؤَنَّثُ أَشَمَّ): hautaine. جَبَلٌ أَشَمُّ (جَبَلٌ شَامِخٌ): une montagne hautaine, une montagne élevée. قِمَّةٌ شَمَّاءُ: la crête élevée d’une montagne. رِيحٌ شَمَّاءُ: le vent qui vient d’un point élevé.
5972- شَمَّاءُ
(مُؤَنَّثُ أَشَمَّ): fière.
رَجُلٌ أَشَمُّ (رَجُلٌ فَخُورٌ): un homme fier. نَفْسٌ أَبِيَّةٌ (نَفْسٌ
عَزِيزَةٌ): une âme fière. رَجُلٌ أَشَمُّ (كَرِيمٌ،
سَخِيٌّ، جَوَادٌ، سَمْحٌ، أَرْيَحِيٌّ): un homme généreux.
5973- شَمَائِلُ (فَضَائِلُ،
أَخْلَاقٌ حَسَنَةٌ): vertus, bonnes qualités. شِمَالٌ/ ج. شَمَائِلُ
(فَضِيلَةٌ، خُلُقٌ حَسَنٌ): une vertu, une bonne qualité.
الفَضَائِلُ الرَّئِيسَةُ الأَرْبَعُ (الشَّجَاعَةُ، وَالعَدْلُ، وَالحِكْمَةُ
وَالاعْتِدَالُ): les quatre vertus cardinales. رَجُلٌ ذُو مَنْزِلَةٍ
رَفِيعَةٍ: un homme de qualité. الشَّجَاعَةُ: le
courage.
العَدْلُ: la justice.
الحِكْمَةُ: la sagesse.
الِاعْتِدَالُ: le juste-milieu.
5974- شَمَاتَةٌ (فَرَحٌ
بِبَلِيَّةِ العَدُوِّ، فَرَحٌ بِبَلِيَّةِ الآخَرِينَ): la
réjouissance du malheur de l’ennemi, la réjouissance du malheur d’autrui.
5975- شَمَّاخٌ/ شَامِخٌ/
شَمُوخٌ (صِفَةٌ): fier, orgueilleux, arrogant. شَمَّاخَةٌ/ شَامِخَةٌ/
شَمُوخٌ (صِفَةٌ): fière, orgueilleuse, arrogante. جَبَلٌ
شَمَّاخٌ (جَبَلٌ شَامِخٌ، جَبَلٌ أَشَمُّ): une montagne
hautaine, une montagne élevée.
وانظر، "شَمَّاءُ"، رقم: 5971 من "دليل المترجم".
5976- شَمَارٌ/
شُمْرَةٌ (بَقْلَةٌ مِنَ الفَصِيلَةِ الخَيْمِيَّةِ، وَمِنْهُ نَوْعٌ حُلْوٌ
يُزْرَعُ وَيُؤْكَلُ وَرَقُهُ وَسُوقُهُ نَيِّئًا، وَنَوْعٌ آخَرُ سُكَّرِيٌّ
يُؤْكَلُ مَطْبُوخًا): un fenouil. عَرَقُ الشُّمْرَةِ: la
fenouillette.
5977- شَمَّاسٌ/
شَمَّاسٌ إِنِجِيلِيٌّ (نَائِبُ كَاهِنٍ: مُعَاوِنُ الكَاهِنِ عِنْدَ
المَسِيحِيِّينَ، وَهِيَ رُتْبَةٌ دُونَ الكَاهِنِ/ رُتْبَةٌ دُونَ القِسِّيسِ/
القَسِّ): un diacre.
شَمَّاسَةٌ (رَاهِبَةٌ إِنْجِيلِيَّةٌ): une diaconesse. شَمَّاسِيَّةٌ
(وَظِيفَةُ الشَّمَّاسِ أَوْ مُدَّتُهَا): un diaconat. رَئِيسُ
شَمَامِسَةٍ: un archidiacre. كَاهِنٌ/ قَسٌّ (عِنْدَ
اليَهُودِ وَالنَّصَارَى: مَنِ ارْتَقَى إِلَى دَرَجَةِ الكَهَنُوتِ): un
prêtre, un curé.
قَسٌّ (رَئِيسُ دَيْرٍ): un abbé.
5978- شَمَّاعٌ/
مُوَلِّدُ الشَّمْعِ (صِفَةٌ): cirier. شَمَّاعَةٌ/ مُوَلِّدَةُ
الشَّمْعِ (صِفَةٌ): cirière.
نَحْلَةٌ شَمَّاعَةٌ: une abeille cirière. شَمَّاعٌ (صَانِعُ الشَّمْعِ
أَوْ بَائِعُهُ): un cirier.
شَمْعُ العَسَلِ: la cire.
5979- شَمَالٌ (شَمْأَلٌ،
شَأْمَلٌ: الجِهَةُ الَّتِي تُقَابِلُ الجَنُوبَ، وَتَكُونُ عَلَى شِمَالِكَ
وَأَنْتَ مُتَّجِهٌ إِلَى الشَّرْقِ): un nord. الشَّمَالُ الشَّرْقِيُّ: le
nord-est.
الشَّمَالُ الغَرْبِيُّ: le nord-ouest. شَمَالِيٌّ/ مِنَ البُلْدَانِ
الشَّمَالِيَّةِ (صِفَةٌ): nordique. لُغَاتُ إِيسْلَنْدَة
وَالدّانمرك والنُّرويج والسُّويْد: les langues nordiques. اتَّجَهَ
إِلَى الشَّمَالِ: nordir.
5980-
شِمَالٌ (يَسَارٌ): une gauche. مِنْ كُلِّ جَانِبٍ: de
droite et de gauche.
شِمَالِيٌّ/ أَيْسَرُ (صِفَةٌ): gauche. اليَدُ اليُسْرَى: la
main gauche, la gauche.
اليَدُ اليُمْنَى: la main droite. مَيْسَرَةُ الجَيْشِ: l’aile
gauche de l’armée.
مَيْمَنَةُ الجَيْشِ: l’aile droite de l’armée. يَسَارِيٌّ ثَوْرِيٌّ (مِنْ
أَنْصَارِ الثَّوْرِيَّةِ اليَسَارِيَّةِ): un gauchiste.
يَسَارِيَّةٌ ثَوْرِيَّةٌ (مَيْلُ الَّذِينَ يُحَبِّذُونَ اتِّخَاذَ مَوَاقِفَ
ثَوْرِيَّةٍ يَسَارِيَّةٍ): le gauchisme.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق