4131-
رخَمَ (حَضَنَ): couver.
رَخَمَتِ الدَّجَاجَةُ البَيْضَ (رَخَمَتْ عَلَيْهِ): couver des
œufs.
حَضَنَ مَرَضًا (شَعَرَ بِبَوَادِرِهِ): couver une maladie. رَخْمٌ
(حِضَانَةٌ): une incubation. تَفْرِيخٌ صِنَاعِي: incubation
artificielle.
مِحْضَنٌ/ مِفْرَخٌ (جِهَازٌ لِحَضَانَةِ البَيْضِ): incubateur.
مِحْضَنَةٌ: incubatrice.
4132-رَخْوٌ/
رُخْوٌ/ رِخْوٌ (صِفَةٌ): mou. رَخْوَةٌ/ رُخْوَةٌ/ رِخْوَةٌ
(صِفَةٌ): molle.
رِخْوٌ/ لَدْنٌ (صِفَةٌ): flasque. رَخْوِيَّةٌ نَهْرِيَّةٌ: une mulette.
رَخْوِيَّاتٌ (شُعْبَةُ حَيَوَانَاتٍ): mollusques. عِلْمُ
الرَّخْوِيَّاتِ: la malacologie.
4133- رَدَّ
(أَرْجَعَ، أَعَادَ): rendre.
رَ دَّ البَابَ: fermer la
porte.
رَدَّ عَلَى فُلَانٍ: répondre à quelqu’un. رَدَّ الدَّيْنَ: rembourser
la dette.
رَدَّ شَيْئًا إِلَى مَكَانِهِ: remettre quelque chose à sa place. رَدَّ
الأَمْرَ إِلَى نِصَابِهِ: remettre les choses au point. رَدَّ
الزِّيَارَةَ: rendre la visite. رَدَّ العَدُوَّ: repousser
l’ennemi.
رَدَّ عَلَى هُجُومٍ: riposter à une attaque. أَدَّى خِدْمَةً: rendre
un service.
عامَلَ بِالمِثْلِ: rendre la pareille. رُدَّ الشَّيْءُ: être
rendu, être restitué.
رُدَّ العَدُوُّ: être repoussé. رَدٌّ (جَوَابٌ، إِجَابَةٌ): une
réponse.
شَهَادَةٌ لَا تُرَدُّ: un témoignage irréfutable. رَدًّا عَلَى: en réponse
à.
تَلَقَّى رَدًّا: recevoir une réponse. حَقُّ الرَّدِّ: le
droit de réponse.
رَدٌّ إِيجَابِيٌّ: une réponse affirmative. رَدٌّ سَلْبِيٌّ: une
réponse négative.
رَدُّ فِعْلٍ: une réaction.
رَدٌّ عَلَى حُجَّةٍ: réfutation d’un argument. رَدُّ حَقٍّ: restitution
d’un droit.
رَدُّ الدَّيْنِ: le remboursement de dette.
4134-رَدُؤَ
الشَّيْءُ: être mauvais.
رَدِيءٌ/ سَيِّءٌ/ شَنِيعٌ (صِفَةٌ): mauvais. رَدِيئَةٌ/ سَيِّئَةٌ/
شَنِيعَةٌ (صِفَةٌ): mauvaise. بِئْسَ الرَّجُلُ !: quel
mauvais homme !.
العَيْنُ اللَّامَّةُ (العَيْنُ المُصِيبَةُ بِسُوءٍ): le mauvais
œil.
الشَّرُّ وَالخَيْرُ: le mauvais et le bon. الجَوُّ رَدِيءٌ: il
fait mauvais.
رَدَاءَةٌ (خُبْثٌ): une mauvaiseté. رَدَاءَةٌ (خُبْثٌ، سُوءُ
نِيَّةٍ): une méchanceté. رَدَاءَةُ خُلُقٍ: méchanceté
de caractère.
سَيِّئُ النِّيَّةِ/ خَبِيثٌ/ شِرِّيرٌ (صِفَةٌ): méchant. سَيِّئَةُ
النِّيَّةِ/ خَبِيثَةٌ/ شِرِّيرَةٌ (صِفَةٌ): méchante.
4135- رَدًى
(مَوْتٌ، هَلَاكٌ، مَنِيَّةٌ، مَنُونٌ، حِمَامٌ): une mort, un
trépas.
وَفَاةٌ (مَوْتٌ
طَبِيعِيٌّ): un décès.
شَهَادَةُ وَفَاةٍ: un acte de décès. رَدَّى فُلَانًا
(أَهْلَكَهُ): faire périr quelqu’un. مَاتَ (تُوُفِّيَ، قَضَى نَحِبَهُ): mourir. مَاتَ
حَتْفَ أَنْفِهِ: mourir de mort naturelle. تَضَوَّرَ جُوعًا: mourir
de faim.
قَهْقَهَ: mourir de rire. نَازَعَ (احْتُضِرَ، أَشْرَفَ
عَلَى المَوْتِ، أَشْرَفَ عَلَى الهَلَاكِ): se mourir.
4136- رَدَّامٌ
(حَفَّارٌ): un terrassier. رَدْمٌ (مَا يُوضَعُ فِي
المُنْخَفَضِ مِنْ تُرَابٍ وَصُخُورٍ لِرَفْعِ مُسْتَوَاهُ): un
terrassement.
دَعَّمَ بِالتُّرَابِ (نَقَّبَ، قَلَبَ الأَرْضَ): terrasser. صَرَعَ
خَصْمَهُ (جَنْدَلَهُ): terrasser son adversaire.
4137- رَدْبٌ
(طَرِيقٌ لَا يَنْفُذُ. طَرِيقٌ مَسْدُودٌ): une impasse. وَقَعَ فِي
مَأْزِقٍ: être dans une impasse.
4138-رَدَّةٌ/ فِي
عِلْمِ الأَحْيَاءِ (ارْتِكَاسٌ، عَوْدَةٌ إِلَى الأَصْلِ): une réversion.
أَيْلُولَةٌ (حَقُّ اسْتِرْجَاعِ مَالٍ): une réversion. رَدَّةٌ
(لَازِمَةٌ): un refrain.
غِنَاءٌ رَتِيبٌ (مَجَازًا): un refrain. إِنَّهُ الكَلَامُ
المُكَرَّرُ نَفْسُهُ: c’est toujours le même refrain. تَكَلَّمْ
عَنْ شَيْءٍ آخَرَ !:
changez de refrain.
تَأَسُّلِيَّةٌ (رَدَّةٌ وِرَاثِيَّةٌ): un atavisme.
وِرَاثِيٌّ/ تَأَسُّلِيٌّ (صِفَةٌ): atavique.
4139- رِدَّةٌ
(خُرُوجٌ مِنْ مَذْهَبٍ): une apostasie. ارْتَدَّ (خَرَجَ مِنْ
دِينِهِ): apostasier.
مُرْتَدٌّ (اسْمٌ وَصْفَةٌ): apostat, renégat. مُرْتَدَّةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): renégate, apostate. أَهْلُ الرِّدَّةِ: les
renégats, les apostats.
خَائِنٌ (مُتَنَكِّرٌ لِمَبَادِئِهِ السِّيَاسِيَّةِ): un renégat
politique.
4140- رَدَحٌ: une
durée, un long espace de temps.
مُدَّةٌ (رَدَحٌ مِنَ الزَّمَنِ): un laps de temps. مُدَّةٌ (وَقْتٌ. بَقَاءٌ،
دَوَامٌ): une durée.
أَجَلٌ قَصِيرٌ: une courte durée. المَكَانُ وَالزَّمَانُ (فِي الفَلْسَفَةِ): l’espace et
la durée.
فَضَاءٌ (فَرَاغٌ. حَيِّزٌ. فُرْجَةٌ): un espace. مَكَانٌ مُغْلَقٌ: un
espace clos.
مُدَّةٌ مِنَ الزَّمَنِ: un espace de temps.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق