(الباء)
731-بَاءَ بِالْفَشلِ (أَخْفَقَ، فَشِلَ): essuyer un échec, subir un échec, échouer. فَشِلَ
فِي عَمَلِهِ: échouer dans son travail.
732-بِاعْتِدَالٍ (بِلَا تَطَرُّفٍ): modérément, avec modération.
مُعْتَدِلٌ: modéré. هَدَّأَ
(لَطَّفَ): modérer. تَمَالَكَ
نَفْسَهُ: se modérer.
733-بِالْإِجْمَالِ (إِجْمَالًا): en gros. بَاعَ بِالْجُمْلَةِ وَبِالْمُفَرَّقِ: faire le gros et le détail.
734-بَائِتٌ: خُبْزٌ بَائِتٌ: pain rassis. بَيَّتَ اللَّحْمَ: laisser faisander la viande.
735-بَائِدٌ (عُرْضَةٌ لِلزَّوَالِ، عُرْضَةٌ
لِلْهَلَاكِ): périssable. الْعَهْدُ الْبَائِدُ (الْمَاضِي، الزَّمَانُ الْمَاضِي): le passé. جِنْسٌ بَائِدٌ (مُنْقَرِضٌ): race éteinte, race perdue.
736-بَائِرٌ (بُورٌ): أَرْضٌ بَائِرَةٌ (بُورٌ،
غَيْرُ مَزْرُوعَةٍ): terre inculte,
terre non cultivé, terre en friche. بَوَّرَ أَرْضًا: laisser une terre en friche. سُوقٌ بَائِرَةٌ (رَاكِدَةٌ): marché stagnant.
737-بَائِسٌ (فَقِيرٌ، تَعِسٌ، تَعِيسٌ، مَنْكُودُ
الْحَظِّ): misérable, pauvre,
infortuné, malheureux.
738-بَائِضٌ (بَيُوضٌ، سَرُوءٌ): pondeuse, ovipare, qui pond des oeufs. امْرَأَةٌ وَلُودٌ (مَجَازًا): une pondeuse d'enfants. مُنْتِجٌ كَبِيرٌ لِلرِّوَايَاتِ (على سَبِيل المَجَازِ): un veritable pondeur de romans.
739-بَائِعٌ (ج. بَاعَة): vendeur, qui vend. بَائِعٌ
جَوَّالٌ: vendeur ambulant, colporteur. تَجَوُّلٌ لِلْبَيْعِ: colportage.
740-بَائِنٌ (بَيِّنٌ، وَاضِحٌ، جَلِيٌّ، مَرْئِيٌّ):
apparent, manifeste. طَلَاقٌ (تَطْلِيقٌ) بَائِنٌ (بَاتٌّ، نِهَائِيٌّ، غَيْرُ
رَجْعِيٍّ): répudiation irrévocable,
divorce irrévocable, divorce définitif.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق