الأحد، 2 أغسطس 2015

دليل المترجم (73):





721-إِيقُونَةٌ (رسْم على الخشب أو المَعدِن، يمثِّل مَشْهَدًا دينيًّا): icône. أَيْقَنَةٌ (دِراسة كل ما يُمَثِّلُ عَهْدًا أو شَخْصًا شهِيرًا، من رُسُومٍ وتَماثِيلَ): iconographie. تَحْطِيمُ الْإِيقُونَاتِ: iconoclasme. مُحَطِّمُ الْإِيقُونَاتِ: iconoclaste.

722-أَيِّلٌ: daim, cerf. أَيِّلٌ مُسْتَأْنَسٌ (رَنَّة): renne. أَيِّلٌ/ عَلَنْد (ظَبْيٌ ضَخْمٌ): élan. أَيِّلَةٌ/ غَزَالَةٌ (أُنْثَى الظَّبْيِ): biche. قَرْنُ الْأَيِّلِ (عُنْظُوبٌ): lucane.

723-أَيَّمَ (رَجُلًا): rendre veuf, priver d'épouse. أَيَّمَ (امْرَأَةً): rendre veuve, priver d'époux. أَيِّمٌ (للمذكّر وللمؤنَّث): veuf ou veuve.

724-إِيمَانٌ (اعْتِقَادٌ، يَقِينٌ): foi, croyance, conviction. إِيمَانٌ بِاللَّهِ: la foi en Allah (en Dieu). الْحَاجَةُ إِلَى الْإِيمَانِ: le besoin de croire. إِيمَانٌ (دِينٌ): croyance religieuse. تَصَرَّفَ عَن اقْتِنَاعٍ: agir par conviction. وَثَائِقُ إِثْبَاتٍ: pièces de conviction. إِيمَانِيَّةٌ (الاعتماد على الإيمان بدلًا من العقلِ): fidéisme. إِيمَانِيٌّ: fidéiste.

725-أَيْمَنَ (ذَهَبَ جِهَةَ اليَمِينِ): aller à droite, aller du côté droit, prendre la droite.

726-أَيْنَ؟: où?. مِنْ أَيْنَ؟: d'où?, par où?. أَيْنَ نَحْنُ مِنْ...nous sommes encore bien loin de.

727-إِينَاسٌ (أُنْسٌ، لُطْفٌ، بَشَاشَةٌ، طَلَاقَةٌ، رِقَّةٌ، دَمَاثَةٌ، حَفَاوَةٌ): affabilité, amabilité.

728-إِينَاعٌ (نُضْجٌ، إِدْرَاكٌ):  .maturation, maturitéإِينَاعُ الثِّمَارِ (نُضْجُهَا): maturité, maturation des fruits. أَيْنَعَ (نَضِجَ) الثَّمَرُ: devenir mûr, mûrir. سِنُّ النُّضْجِ: âge mûr. مَشْرُوعٌ مَدْرُوسٌ: projet mûr.

729-إِيوَاءٌ (سُكْنَى، سَكَنٌ): logement, hébergement. مَرْكَزُ إِسْكَانٍ: centre d'hébergement. إِيوَانٌ (قَصْرٌ): palais.

730-إِيُونٌ (في الكيمياء والفيزياء: ذَرّة أو مجموعة ذرّات ذات شحنة كهربائية): ion. تَأْيِينٌ (توليد إيونات أو تحويلٌ إلى إيونات): ionisation. أَيَّنَ (وَلَّدَ التأيينَ أو التَّأَيُّنَ): ioniser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2409):

  25551- مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ أَوْ فَاحِصٌ شَفَهِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur . مُسْتَجْوِبٌ (سَائِلٌ، مُسْتَفْهِمٌ، ...