الاثنين، 15 يناير 2018

دليل المترجم (213):




2111-تَكْيِيسٌ: un ensachage, un ensachement. كَيَّسَ (وَضَعَ فِي كِيسٍ): ensacher. مُكَيِّسٌ: un ensacheur. مُكَيِّسَةٌ: une ensacheuse.
2112-تَلٌّ (رَابِيَةٌ): une colline. تَلٌّ (أَكَمَةٌ، كَثِيبٌ): un monticule. جَبَلِيٌّ/ يَنْمُو فِي الْجِبَالِ أَوْ يَعِيشُ فِيهَا (صِفَةٌ): monticole. هَضْبَةٌ (أَكَمَةٌ، تَلٌّ): une butte. تُلَيْلَةٌ (تَلَّةٌ صَغِيرَةٌ): un coteau.
2113-تَلَا (تَبِعَ، عَقَبَ): suivre. تَابَعَ بِعَيْنَيْهِ: suivre des yeux. تُرَافِقُهُ زَوْجَتُهُ فِي رِحْلَاتِهِ: sa femme le suit dans ses voyages. سَلَكَ طَرِيقًا: suivre un chemin. تَلَا فُلَانًا: venir après quelqu'un, succéder à quelqu'un. تَلَا (رَوَى، حَكَى، أَخْبَرَ): raconter. تَلَا خَبَرًا: narrer une nouvelle, raconter une nouvelle.
2114-تَلَاءَمَ (تَطَابَقَ): s'assortir, être en harmonie. إِنَّ طِبَاعَنَا لَا تَتَوَافَقُ: nos caractères ne s'assortissent pas. لَاءَمَ (شَاكَلَ، نَسَّقَ): assortir, mettre en harmonie. جَانَسَ بَيْنَ أَلْوَانٍ: assortir des couleurs. يَعِيشُونَ فِي وِفَاقٍ: ils vivent en harmonie. تَلَاؤُمٌ (تَجَانُسٌ، اتِّسَاقٌ. تَوَافُقٌ): un assortiment, une convenance. وَجَدَ أَمْرًا مُوَافِقًا لَهُ: trouver une chose à sa convenance. هُوَ ذُو أَدَبٍ تَامٍّ: il est d'une convenance parfaite. وَافَقَ: convenir de, convenir à. إِذَا نَاسَبَكَ هَذَا الْعَرْضُ: si cette offre vous convient.
2115-تَلَاحَقَ (تَتَابَعَ، تَعَاقَبَ): se suivre. تَلَاحَقَ (تَطَارَدَ): se poursuivre. تَابَعَ (وَاصَلَ، وَاظَبَ عَلَى. طَارَدَ، لَاحَقَ، تَتَبَّعَ، اقْتَفَى): .poursuivre مُطَارِدٌ (مُلَاحِقٌ): un poursuiveur.
2116-تَلَاحَمَ الْجَيْشَانِ: se battre corps à corps, se mêler dans le combat, en venir aux mains. الْتِحَامٌ (الْتِصَاقٌ): une adhérence, une adhésion, une cohésion. تَمَاسُكُ الْأَجْسَامِ: la cohésion des corps. تَرَابُطُ أَقْسَامِ خُطْبَةٍ: la cohésion d'un discours. الْتَحَمَ (الْتَصَقَ): adhérer.
2117-تَلَازُمٌ (تَصَاحُبٌ): une inhérence, une concomitance. لَازِمٌ/ مُلَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent. لَازِمَةٌ/ مُلَازِمَةٌ (صِفَةٌ): inhérente. مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: une responsabilité inhérente à une fonction. تَلَازُمُ ظَاهِرَتَيْنِ: concomitance de deux phénomènes. مُصَاحِبٌ (صِفَةٌ): concomitant. مُصَاحِبَةٌ (صِفَةٌ): concomitante. أَحْدَاثٌ مُتَلَازِمَةٌ: des faits concomitants. مُتَلَازِمٌ/ مُتَرَابِطٌ/ مُتَعَالِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): corrélatif. مُتَلَازِمَةٌ/ مُتَرَابِطَةٌ/ مُتَعَالِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): corrélative.
2118-تَلَازُنٌ (تَغْرِيَةٌ، تَغَرٍّ): une agglutination. غَرَّى (أَلْصَقَ): agglutiner. الْتَصَقَ: s'agglutiner. لَاصِقٌ (صِفَةٌ): agglutinatif. لَاصِقَةٌ (صِفَةٌ): agglutinative. مُلْزِنٌ (مُلْحِمٌ): un agglutinatif. مُلْزِنٌ/ مَادَّةٌ لَاصِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): agglutinant. مُلْزِنَةٌ/ مَادَّةٌ لَاصِقَةٌ (صِفَةٌ): agglutinante. لُغَاتٌ دَاغِمَةٌ: langues agglutinantes.
2119-تَلَاشٍ: un anéantissement, une disparition. دَمَّرَ (أَفْنَى، مَحَقَ، أَبَادَ): anéantir, annihiler. تَلَاشَى (زَالَ): s'anéantir, s'annihiler. أَصْبَحَ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ: être anéanti. مَحْقٌ: une annihilation. إِبَادَةُ شَعْبٍ: annihilation d'un peuple.
2120-تَلَاطُفٌ: échange de courtoisie. تَلَطُّفًا: par courtoisie. لُطْفٌ (رِقَّةٌ، أَدَبٌ، مُجَامَلَةٌ): une courtoisie, une amabilité. لَطِيفٌ/ أَدِيبٌ/ كَيِّسٌ (صِفَةٌ): courtois. لَطِيفَةٌ/ أَدِيبَةٌ/ كَيِّسَةٌ (صِفَةٌ): courtoise. تَصَرُّفٌ لَبِقٌ/ مُهَذَّبٌ: manières courtoises. شِعْرُ الْغَزَلِ: la poésie courtoise. بِلُطْفٍ (بِرِقَّةٍ، بِكِيَاسَةٍ): courtoisement, aimablement. أَجَابَ بِأَدَبٍ: repondre courtoisement. لَطِيفٌ/ أَنِيسٌ/ مُثِيرٌ/ جَذَّابٌ/ أَخَّاذٌ/ مُحَبَّبٌ إِلَى النَّفْسِ/ مَحْبُوبٌ/ (صِفَةٌ): aimable. مُحِبٌّ/ وَدُودٌ (صِفَةٌ): amant. مُحِبَّةٌ/ وَدُودٌ (صِفَةٌ): amante. مَحْبُوبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aimé. مَحْبُوبَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aimée. أَحَبَّ (عَشِقَ): aimer. لَطِيفٌ/ ظَرِيفٌ (صِفَةٌ): gentil. لَطِيفَةٌ/ ظَرِيفَةٌ (صِفَةٌ): gentille. تَسَاهَلَ مَعَ فُلَانٍ: être gentil avec quelqu'un. تَظَرَّفَ: faire le gentil.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2419):

  25651- مُسْتَفِيضٌ/ حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ (فِيهِ اسْتِفَاضَةٌ وَتَوَسُّعٌ): entretien exhaustif . دِرَاسَةٌ مُسْتَفِيضَةٌ (شَامِلَةٌ): étude...