الاثنين، 1 يناير 2018

دليل المترجم (208):



2061-تَكَاثَرَ (تَوَالَدَ): proliférer. تَكَاثُرٌ (تَوَالُدٌ): une prolification. نَثُورٌ/ أُنْثَى وَلُودٌ كَثِيرَةُ النَّسْلِ (صِفَةٌ): prolifique. تَوَالَدَ (تَكَاثَرَ، تَنَاسَلَ): se propager, se reproduire. تَوَالُدٌ (تَكَاثُرٌ، تَنَاسُلٌ): une propagation, une reproduction. تَكَاثُرُ الْجِنْسِ الْبَشَرِيِّ: propagation de l'espèce humaine. وَالَدَ (كَثَّرَ بِالتَّنَاسُلِ): propager. تَنَاسَلَ: se multiplier. تَكَاثُرٌ (تَكْثِيرٌ): une multiplication. تَنَاسُلٌ: multiplication par génération. ازْدِيَادُ عَدَدِ الْجَرَائِمِ: multiplication des crimes. جَدْوَلُ الضَّرْبِ: la table de multiplication. ضَرَبَ عَدَدًا فِي عَدَدٍ: multiplier.
2062-تَكَاثَفَ (تَكَثَّفَ): s'épaissir. تَكَثُّفُ الضَّبَابِ: l'épaississement du brouillard, la condensation du brouillard. تَكَاثُفٌ: une condensation. تَكَثَّفَ: se condenser. مُكَثِّفٌ (آلَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِتَمْيِيعِ الْبُخَارِ): un condenseur. مُرَكَّزٌ/ مُكَثَّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): condensé. مُرَكَّزَةٌ/ مُكَثَّفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): condensée. مُكَثِّفٌ/ مُكَثِّفَةٌ (لِلْكَهْرَبَاءِ): un condensateur.
2063-تَكَاسَلَ (فَتَرَ): se relâcher. لَطُفَ الْجَوُّ: le temps s'est relâché. تَكَاسُلٌ (فُتُورٌ، تَوَانٍ): un relâchement. تَكَاسُلٌ (تَسَكُّعٌ): une flânerie, une flâne. تَسَكَّعَ: flâner. مُتَسَاهِلٌ/ مُتَوَانٍ/ مُتَرَاخٍ (صِفَةٌ): relâché. مُتَسَاهِلَةٌ/ مُتَوَانِيَةٌ/ مُتَرَاخِيَةٌ (صِفَةٌ): relâchée. سُلُوكٌ مُنْحَلٌّ: une conduite relâchée. تَكَاسَلَ (كَسِلَ): paresser. كَسَلٌ (تَكَاسُلٌ): une paresse. بُطْءُ الْفَهْمِ (بَلَادَةٌ): paresse d'esprit. كَسِلٌ/ كَسْلَانٌ (صِفَةٌ): paresseux. كَسِلَةٌ/ كَسْلَى/ كَسْلَانَةٌ (صِفَةٌ): paresseuse. مَعِدَةٌ بَطِيئَةُ الْهَضْمِ: un estomac paresseux. بِكَسَلٍ: paresseusement. كَسَلٌ (تَوَانٍ): une fainéantise. كَسِلَ (تَوَانَى): fainéanter. كَسِلٌ/ مُتَوَانٍ/ خَامِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fainéant. كَسِلَةٌ/ مُتَوَانِيَةٌ/ خَامِلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fainéante.
2064-تَكَافَأَ: s'égaler. عَادَلَ (سَاوَى): égaler. تَكَافُؤٌ: une équivalence. تَكَافُؤُ الْفُرَصِ: égalité des chances. تَعَادُلُ الْأَصْوَاتِ: équivalence des votes. مُعَادِلٌ/ مُسَاوٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): équivalent. مُعَادِلَةٌ/ مُسَاوِيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): équivalente. كَمِّيَّاتٌ مُتَعَادِلَةٌ: quantités équivalentes.
2065-تَكَافَلَ مَعَ (تَضَامَنَ): se solidariser. مُتَكَافِلٌ/ مُتَضَامِنٌ (صِفَةٌ): solidaire. الْتِزَامٌ تَضَامُنِيٌّ: une obligation solidaire. بِتَكَافُلٍ (بِتَضَامُنٍ): solidairement. تَعَاضُدِيَّةٌ: un solidarisme. تَعَاضُدِيٌّ/ نَصِيرُ مَذْهَبِ التَّعَاضُدِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): solidariste. تَضَامُنٌ (تَكَافُلٌ): une solidarité. تَرَابُطُ ظَاهِرَتَيْنِ: solidarité de deux phénomènes.
2066-تَكَامُلٌ: une intégration. انْسِجَامٌ اجْتِمَاعِيٌّ (تَمَاثُلٌ وَاتِّسَاقٌ فِي الْفِكْرِ وَالْعَمَلِ بَيْنَ المُوَاطِنِينَ): une intégration sociale. حِسَابُ التَّكَامُلِ: le calcul intégral. تَكَامُلِيَّةٌ: une complémentarité. مُكَمِّلٌ/ مُتَمِّمٌ (صِفَةٌ): complémentaire. مَعْلُومَاتٌ إِضَافِيَّةٌ: renseignements complémentaires . تَتِمَّةٌ (تَكْمِلَةٌ): un complément. تَكَامَلَتِ الْأَشْيَاءُ (اكْتَمَلَتْ، كَمُلَتْ، تَمَّتْ): se compléter. تَتَكَامَلُ طِبَاعُهُمْ: leurs caractères se complètent. أَنْهَى (أَتَمَّ): compléter. أَكْمَلَ مَجْمُوعَةً: compléter une collection.
2067-تَكَبُّبٌ (تَجَمُّعٌ): un pelotonnement. آلَةُ الْكَبِّ: une pelotonneuse. عَامِلٌ عَلَى آلَةِ الْكَبِّ: un pelotonneur. عَامِلَةٌ عَلَى آلَةِ الْكَبِّ: une pelotonneuse.
2068-تَكَبَّدَ (كَابَدَ، تَحَمَّلَ، احْتَمَلَ، خَضَعَ لِ): subir. لَحِقَتْ بِهِ إِهَانَةٌ: subir une offense. تَكَبَّدَ (كَابَدَ، تَجَلَّدَ، قَاسَى، عَانَى): endurer, souffrir. كَابَدَ/ تَكَبَّدَ الْجُوعَ: endurer la faim. كَابَدَ/ تَكَبَّدَ الْبَرْدَ: endurer le froid. تَكَبَّدَ/ تَحَمَّلَ خَسَارَةً (أُصِيبَ بِخَسَارَةٍ): essuyer une perte, subir une perte. أَخْفَقَ: essuyer un échec. تَعَرَّضَ لِنَارِ الْعَدُوِّ: essuyer le feu de l'ennemi. تَكَبُّدٌ (مُكَابَدَةٌ، مُعَانَاةٌ. أَلَمٌ، وَجَعٌ، عَذَابٌ): une endurance, une souffrance.
2069-تَكَبَّرَ (ازْدَهَى، تَعَاظَمَ، تَغَطْرَسَ، تَعَجْرَفَ): s'enorgueillir, être orgueilleux, être arrogant. تَكَبُّرٌ (زَهْوٌ، عَجْرَفَةٌ، غَطْرَسَةٌ، عُجْبٌ، صَلَفٌ): un orgueil, une arrogance. مُتَكَبِّرٌ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَغَطْرِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): orgueilleux, arrogant. مُتَكَبِّرَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَغَطْرِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): orgueilleuse, arrogante.
2070-تَكْبِيرٌ (تَوْسِيعٌ): un agrandissement. كَبَّرَ (عَظَّمَ): agrandir. وَسَّعَ فُتْحَةً: agrandir une ouverture. سَمَا بِأَفْكَارِهِ: agrandir ses idées. كَبُرَ (سَمَا، عَظُمَ): s'agrandir. اتَّسَعَتِ المَدِينَةُ: la ville s'est agrandie. مُكَبِّرُ (الصُّوَرِ): un agrandisseur. تَكْبِيرٌ (تَضْخِيمٌ): un grossissement. كَبُرَ (غَلُظَ): grossir. تَضَخَّمَ المَبْلَغُ: la somme a grossi. مُكَبِّرٌ/ مُضَخِّمٌ (صِفَةٌ): grossissant. مُكَبِّرَةٌ/ مُضَخِّمَةٌ (صِفَةٌ): grossissante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

المجموعات الوَاتْسَابّيَّة ودورها في التوعيَة:

  لم تسمح لي ظروفي الموضوعية بالانضمام إلى عدد كبير من المجموعات الواتسابية؛ إذْ إنني شبه متفرغ للبحث والتأليف. ومع ذلك فقد انخرطت في مجمو...