السبت، 13 يناير 2018

دليل المترجم (212):



1101-تَكْمِيمٌ: un bâillonnement. كَمَّمَ (أَسْكَتَ، أَخْرَسَ): bâillonner. كِمَامَةٌ: un bâillon, un muselement, une muselière. كَمَّمَ الصِّحَافَةَ (كَمَّهَا، خَنَقَ حُرِّيَّتَهَا): bâillonner la presse, museler la presse.
1102-تَكَنَّى: se faire appeler par un surnom. كَنَّى (لَقَّبَ): surnommer. كُنْيَةٌ (لَقَبٌ): un surnom.
2103-تَكَهْرَبَ: s'électriser, recevoir une charge électrique. كَهْرَبَ: électriser. كَهْرَبَةٌ: une électrisation. كَهْرَبَةٌ بِالتَّمَاسِّ: électrisation par contact. إِلْهَابُ الْجُمْهُورِ: électrisation de la foule. مُكَهْرَبٌ (صِفَةٌ): électrisé. مُكَهْرَبَةٌ (صِفَةٌ): électrisée. مُكَهْرِبٌ (صِفَةٌ): électrisant. مُكَهْرِبَةٌ (صِفَةٌ): électrisante. فَصَاحَةٌ أَخَّاذَةٌ: une éloquence électrisante. كُهَيْرِبٌ: un électron. كُهَيْرِبِيٌّ (صِفَةٌ): électronique.
2104-تَكَهَّنَ (تَنَبَّأَ، رَجَمَ بِالْغَيْبِ. حَدَسَ، خَمَّنَ، ظَنَّ): prédir, conjecturer. أَتَوَسَّمُ لَهُ مُسْتَقْبَلًا بَاهِرًا: je lui prédis un brillant avenir. تَكَهُّنٌ (تَنَبُّؤٌ، إِخْبَارٌ بِالمُسْتَقْبَلِ): une prédiction. حَدْسِيَّةٌ (تَخْمِينٌ، ظَنٌّ، رَجْمٌ بِالْغَيْبِ): une conjecture. خَمَّنَ: se livrer à des conjectures. عِرَافَةٌ (تَنْجِيمٌ، تَنَبُّؤٌ): une divination.
2105-تَكَوَّرَ (اسْتَدَارَ): s'arrondir, devenir rond. انْتَفَخَ بَطْنُهُ: son ventre s'arrondit. كَوَّرَ (دَوَّرَ): arrondir. تَوَسَّعَ فِي مُلْكِهِ: arrondir sa propriété. تَدْوِيرٌ (تَكْوِيرٌ): un arrondissement. تَوْسِيعُ مُلْكٍ: arrondissement d'un domaine. مُكَوَّرٌ (صِفَةٌ): arrondi. مُكَوَّرَةٌ (صِفَةٌ): arrondie. مُدَوَّرٌ/ مُسْتَدِيرٌ (صِفَةٌ): rond. مُدَوَّرَةٌ/ مُسْتَدِيرَةٌ (صِفَةٌ): ronde. عَدَدٌ بِلَا كُسُورٍ: un nombre rond.
2106-تَكَوْكَبَ (تَرَصَّعَ بِالنُّجُومِ): s'étoiler. كَوْكَبَ (رَصَّعَ بِالنُّجُومِ): étoiler. كَوْكَبٌ (نَجْمٌ): une étoile. نَيْزَكٌ (شِهَابٌ): étoile filante. نَامَ فِي الْعَرَاءِ: coucher à la belle étoile. نَجَّمَ (تَنَبَّأَ): lire dans les étoiles. مُكَوْكَبٌ/ مُرَصَّعٌ بِالنُّجُومِ (صِفَةٌ): étoilé. مُكَوْكَبَةٌ/ مُرَصَّعَةٌ بِالنُّجُومِ (صِفَةٌ): étoilée.
2107-تَكَوَّمَ (تَكَدَّسَ): s'entasser. كَوَّمَ (كَدَّسَ): entasser. تَكْوِيمٌ (تَكْدِيسٌ): un entassement. تَكَدَّسَ (تَكَوَّمَ، تَرَاكَمَ): s'accumuler. كَدَّسَ (كَوَّمَ، رَاكَمَ): accumuler. تَكْوِيمٌ (تَجْمِيعٌ، رَكْمٌ. تَرَاكُمٌ، تَكَوُّمٌ): une accumulation. مُكَوَّمٌ/ مُتَرَاكِمٌ/ مُجَمَّعٌ (صِفَةٌ): accumulé. مُكَوَّمَةٌ/ مُتَرَاكِمَةٌ/ مُجَمَّعَةٌ (صِفَةٌ): accumulée. تَجَمَّعَ (تَكَتَّلَ، تَكَوَّمَ، تَكَبَّبَ): s'agglomérer. كَتَّلَ (كَبَّبَ، كَوَّمَ، جَمَّعَ): agglomérer تَكَتُّلٌ (تَكَوُّمٌ):une agglomération. مُكَتَّلٌ/ مُكَوَّمٌ (صِفَةٌ): aggloméré. مُكَتَّلَةٌ/ مُكَوَّمَةٌ (صِفَةٌ): agglomérée.
2108-تَكَوَّنَ (تَأَلَّفَ): se constituer. كَوَّنَ (رَكَّبَ، أَنْشَأَ): constituer. أَنْشَأَ شَرِكَةً: constituer une société. مُنَظَّمٌ/ مُؤَلَّفٌ (صِفَةٌ): constitué. مُنَظّمةٌ/ مُؤَلَّفَةٌ (صِفَةٌ): constituée. صَحِيحُ الْبِنَيَةِ: bien constitué. إِنْشَاءٌ (تَأْسِيسٌ): une constitution. بِنْيَةٌ (جِبِلَّةٌ، تَرْكِيبٌ): une constitution. دُسْتُورٌ: une constitution. تَكْوِينُ الصُّخُورِ: la formation des roches. تَكْوِينُ الْإِنْسَانِ: la constitution de l'homme. تَكْوِينُ الْعَالَمِ: la création du monde. خَلَقٌ (تَكْوِينٌ): une création.
1109-تَكَيُّسٌ (تَأَنُّقٌ): un dandysme. مُتَكَيِّسٌ (مُتَأَنِّقٌ): un dandy. تَكَيُّسٌ (دُمَّلٌ): un kyste. كِيسِيٌّ/ دُمَّلِيٌّ (صِفَةٌ): kystique.
2110-تَكَيَّفَ: s'adapter. تَوَافَقَ مَعَ الظُّرُوفِ: s'adapter aux circonstances. كَيَّفَ (وَافَقَ): adapter. كَيَّفَ هَوَاءَ غُرْفَةٍ: .conditionner une chambre كَيَّفَ كَائِنًا حَيًّا: conditionner un être vivant. تَكْيِيفُ الْهَوَاءِ: le conditionnement de l'air. تَلَاؤُمُ اللَّوْنِ: adaptation de la couleur. تَكَيُّفِيَّةٌ (قَابِلِيَّةُ التَّكَيُّفِ): une adaptabilité. مُتَكَيِّفٌ/ قَابِلٌ لِلتَّكَيُّفِ (صِفَةٌ): adaptable.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

المجموعات الوَاتْسَابّيَّة ودورها في التوعيَة:

  لم تسمح لي ظروفي الموضوعية بالانضمام إلى عدد كبير من المجموعات الواتسابية؛ إذْ إنني شبه متفرغ للبحث والتأليف. ومع ذلك فقد انخرطت في مجمو...