الأربعاء، 10 يناير 2018

دليل المترجم (211):



2091-تَكْعِيبٌ (قِيَاسُ المُكَعَّبَاتِ): un cubage. قِيَاسُ حَجْمِ الْخَشَبِ: cubage des bois. تَحْوِيلٌ إِلَى مُكَعَّبٍ: une cubature. كَعَّبَ: cuber. مُكَعَّبٌ (اسْمٌ): un cube. مُكَعَّبٌ (صِفَةٌ): cube. مِتْرٌ مُكَعَّبٌ: un mètre cube. تَكْعِيبِيٌّ (صِفَةٌ): cubique. مُعَادَلَةٌ تَكْعِيبِيَّةٌ: une équation cubique. شَكْلٌ تَكْعِيبِيٌّ/ مُكَعَّبٌ: une forme cubique. جِذْرٌ/ جَذْرٌ تَكْعِيبِيٌّ: une racine cubique.
2092-تَكَفَّلَ بِفُلَانٍ (كَفَلَهُ):se charger de quelqu'un, être garant de quelqu'n . كَفَلَ (ضَمِنَ): garantir, se porter garant. كُلٌّ مَسْؤُولٌ عَنْ أَفْعَالِهِ: tout homme est garant de ses faits. ضَمَانٌ (كَفَالَةٌ، ضَمَانَةٌ): une garantie. بِكَفَالَةٍ: avec garantie. مَكْفُولٌ/ مَضْمُونٌ (صِفَةٌ): garanti. مَكْفُولَةٌ/ مَضْمُونَةٌ (صِفَةٌ): garantie.
2093-تَكْفِيرٌ: accusation d'athéisme. كُفْرٌ: un athéisme. كَافِرٌ/ مُلْحِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): athée. إِلْحَادِيٌّ (صِفَةٌ): athéistique. كَفَّرَ عَنْ: expier. تَكْفِيرٌ (اسْتِغْفَارٌ. كَفَّارَةٌ): une expiation. تَكْفِيرٌ عَنْ خَطَأٍ/ خَطَإٍ: réparation d'une faute. إِصْلَاحٌ (تَصْلِيحٌ): une réparation. تَكْفِيرٌ عَنْ إِثْمٍ: rachat d'un péché. اسْتِرْجَاعٌ (تَخَالُصٌ): un rachat. إِثْمٌ (خَطِيئَةٌ، مَعْصِيَةٌ، ذَنْبٌ): un péché. لِكَلِّ خَطِيئَةٍ غُفْرَانٌ: à tout péché miséricorde.  بَاعَ مَعَ خِيَارِ الاسْتِرْجَاعِ: vendre avec faculté de rachat.  مُكَفَّرٌ عَنْهُ (صِفَةٌ): expié. مُكَفَّرٌ عَنْهَا (صِفَةٌ): expiée. يُكَفَّرُ عَنْهُ: expiable. أَثِمَ (خَطِئَ، أَذْنَبَ): pécher.
2094-تَكْفِينٌ: un ensevelissement. كَفَّنَ: ensevelir. أَخْفَى عِلْمَهُ: ensevelir sa science. كَتَمَ سِرًّا: ensevelir un secret. اخْتَفَى (تَوَارَى): s'ensevelir.
2095-تَكَلَّسَ: se calciner. كَلَّسَ (جَصَّصَ، جَيَّرَ): calciner. حَمَّصَ مَعْدِنًا: calciner un métal. تَكْلِيسٌ (تَجْيِيرٌ): une calcination. مِكْلَاسٌ (مِقْيَاسُ الْكِلْسِ): un calcimètre. كَلَّسَ (بَيَّضَ): badigeonner. تَكْلِيسٌ (تَبْيِيضٌ): un badigeonnage. كِلَاسٌ (مَاءُ الْكِلْسِ تُكلَّسُ بِهِ الْجُدْرانُ): un badigeon.
2096-تَكَلَّفَ بِ (الْتَزَمَ بِ، تَعَهَّدَ): se charger. تَكَلَّفَ بِفُلَانٍ (كَفَلَهُ. عُنِيَ بِأَمْرِهِ): se charger de quelqu'un. تَكَلَّفَ الضَّحِكَ: se forcer à rire. تَكَلَّفَ التَّوَاضُعَ: affecter la modestie. تَكَلَّفَ السَّخَاءَ: affecter la générosité. تَصَنَّعَ: s'affecter. تَكَلُّفٌ (تَصَنُّعٌ، تَحَذْلُقٌ): une afféterie, un maniérisme, une affectation.
2097-تَكَلَّلَ (تَتَوَّجَ): se couronner, porter une couronne. تَوَّجَ (كَلَّلَ): couronner. تَاجٌ (إِكْلِيلٌ): une couronne. مُتَوَّجٌ/ مُكَلَّلٌ (صِفَةٌ): couronné. مُتَوَّجَةٌ/ مُكَلَّلَةٌ (صِفَةٌ): couronnée. مُوَفَّقٌ (مُكَلَّلٌ بِالنَّجَاحِ): couronné de succès. كِتَابٌ مُكَافَأٌ بِجَائِزَةٍ: ouvrage couronné. تَتْوِيجٌ (تَكْلِيلٌ): un couronnement.
2098-تَكَلَّمَ (نَطَقَ، فَاهَ): parler. تَحَدَّثَ إِلَى صَدِيقٍ: parler à un ami. خَطَبَ: parler en public. أَحْسَنَ الْكَلَامَ: parler d'or. تَكَلَّمَ عَنْ مَعْرِفَةٍ: parler en maître. تَكَلَّمَ عَلَى (تَحَدَّثَ عَنْ): parler de. تَحَدَّثَ فِي السِّيَاسَةِ: parler politique. بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ: sans parler de.
2099-تَكْلِيبٌ (رَبْطٌ): un agrafage. تَشْبِيكٌ مُزْدَوِجٌ: agrafage double. تَسْلِيكُ كُرَّاسٍ (خِيَاطَتُهُ بِسِلْكٍ): agrafage d'une brochure. كُلَّابٌ (مِشْبَكٌ): une agrafe. مِلْقَطٌ بِمِشْبَكٍ): une pince à agrafe. دَبَّاسَةٌ (شَبَّاكَةٌ): une agrafeuse. مَشْبُوكٌ (صِفَةٌ): agrafé. مَشْبُوكَةٌ (صِفَةٌ): agrafée. شَبَكَ: agrafer.
2100-تَكْمِلَةٌ (تَتِمَّةٌ): un complément. مُكَمِّلٌ/ مُتَمِّمٌ (صِفَةٌ): complémentaire. كَامِلٌ/ تَامٌّ (صِفَةٌ): complet. كَامِلَةٌ/ تَامَّةٌ (صِفَةٌ): complète. اسْتَوْفَى: être au complet. غِذَاءٌ كَامِلٌ: un aliment complet. خُبْزٌ كَامِلٌ: pain complet. رَجُلٌ تَامُّ الصِّفَاتِ: un homme complet. بِذْلَةٌ: un complet. أَتَمَّ (أَنْهَى، أَنْجَزَ): compléter. تَمَّ (اكْتَمَلَ، كَمُلَ): se compléter.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

المجموعات الوَاتْسَابّيَّة ودورها في التوعيَة:

  لم تسمح لي ظروفي الموضوعية بالانضمام إلى عدد كبير من المجموعات الواتسابية؛ إذْ إنني شبه متفرغ للبحث والتأليف. ومع ذلك فقد انخرطت في مجمو...