الجمعة، 1 أغسطس 2025

دليل المترجم (3424):

 

34791- نَوَاصٍ (جَمْعُ نَاصِيَةٍ): toupets. نَاصِيَةٌ (خُصْلَةٌ، ذُؤَابَةٌ): un toupet. نَوَاصٍ/ نَوَاصِي النَّاسِ (رُؤَسَاؤُهُمِ، أَشْرَافُهُمْ): chefs, notables. الوُجَهَاءُ: les notables. مَجْلِسُ الأَعْيَانِ: assemblée des notables.

34792- نَوَافِذُ (جَمْعُ نافِذَةٍ): fenêtres. نَافِذَةٌ: une fenêtre.

34793- نَوَافِذُ الإِنْسَانِ: orifices du nez, de la bouche, etc….

34794- نَوَالٌ (نَصِيبٌ، حَظٌّ): une chance, une fortune.

34795- نَوَالٌ (عَطِيَّةٌ، هِبَةٌ، هَدِيَّةٌ): un don, un présent.

34796- نَوَالٌ (فَضْلٌ، مَعْرُوفٌ، جَمِيلٌ): une grâce, une faveur. بِنِعْمَةِ اللهِ (بِفَضْلِهِ): par la grâce de Dieu. مَنْ طَلَبَ المُحَالَ لَا يَحْظَى بِنَوَالٍ (مَثَلٌ: proverbe): qui veut trop n’obtient rien.

34797- نَوَالُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا (يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَفْعَلَهُ): il te faut agir ainsi. لَيْسَ ذَلِكَ بِنَوَالٍ: cela n’est pas convenable.

34798- نَوَّامٌ (نَؤُومٌ، نُوَمٌ، نَوْمَانُ، نُوَمَةٌ، رُقَدَةٌ؛ كَثِيرُ النَّوْمِ): dormeur, qui dort beaucoup. نَامَ (رَقَدَ): dormir.

34799- نُوَامٌ (نَوْمٌ، رُقَادٌ): un sommeil. نَعَسَ: avoir sommeil.

34800- نُوَامٌ (سُبَاتٌ؛ نَوْعٌ مِنَ النَّوْمِ المَرَضِيِّ العَمِيقِ: sorte de sommeil maladif très profond): une léthargie. سُبَاتٌ (غَيْبُوبَةٌ عَمِيقَةٌ): un coma. تَسْبِيخٌ سُكَّرِيٌّ (في الطب): coma diabétique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3426):

  34811- نَوْبِيٌّ/ مَرَضٌ نَوْبِيٌّ (دَوْرِيٌّ؛ مُتَكَرِّرٌ فِي فَتَرَاتٍ نِظَامِيَّةٍ): maladie périodique . 34812- نُوتْرُونٌ: un neu...