السبت، 2 أغسطس 2025

دليل المترجم (3426):

 


34811- نَوْبِيٌّ/ مَرَضٌ نَوْبِيٌّ (دَوْرِيٌّ؛ مُتَكَرِّرٌ فِي فَتَرَاتٍ نِظَامِيَّةٍ): maladie périodique.

34812- نُوتْرُونٌ: un neutron.

34813- نُوتِيٌّ (مَلَّاحٌ، بَحَّارٌ، بَحْرِيٌّ): matelot, marin, batelier.

34814- نُوتِيَّةُ مَرْكَبٍ (نَوَاتِيُّ مَرْكَبٍ): équipage de vaisseau. رَئِيسُ النُّوتِيَّةِ: maître d’équipage. مَلَّاحُونَ (طَاقَمُ سَفِينَةٍ أَوْ طَائِرَةٍ): un équipage. طَائِرَةٌ (طَيَّارَةٌ): un avion.

34815- نَوْحٌ (نُوَاحٌ، نَحِيبٌ، انْتِحَابٌ، عَوِيلٌ؛ بُكَاءٌ مَصْحُوبٌ بِصِيَاحٍ): lamentation, gémissement. وَلْوَلَةُ النَّادِبَاتِ: lamentation des pleureuses.

34816- نَوْحُ حَمَامَةٍ (سَجْعُها، هَدِيلُهَا): roucoulement d’un pigeon. نَجْوَى مُحِبِّينَ: roucoulement d’amoureux. نَاحَ (سَجَعَ، هَدَلَ): roucouler.

34817- نَوْحَةٌ (بُكَاءٌ عَلَى مَيِّتٍ): lamentation à la mort de quelqu’un. مَنَاحَةٌ (مَنْدَبٌ): lamentation sur un mort.

34818- نَوْحِيٌّ/ نَحِيبِيٌّ (صِفَةٌ): plaintif. نَائِحٌ/ مُتَأَوِّهٌ (صِفَةٌ): gémissant. لَهْجَةٌ نَائِحَةٌ: ton plaintif.

34819- نَوَّرَ (أَضَاءَ): éclairer, illuminer. نَوَّرَ الرَّأْيَ العَامَّ: éclairer l’opinion publique. نَوَّرَ القُرَّاءَ: éclairer les lecteurs. نَوَّرَ المَنْزِلَ (أَضَاءَهُ): éclairer, illuminer la maison. نَوَّرَ قَاعَةَ اسْتِقْبَالٍ (أَنَارَهَا): illuminer un salon. نَوَّرَتْ مَدِينَةٌ (تَنَوَّرَتْ): s’illuminer. مَدِينَةٌ: une ville.

34820- نَوَّرَ أَمْرًا (وَضَّحَهُ): éclairer, tirer une affaire au clair.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3426):

  34811- نَوْبِيٌّ/ مَرَضٌ نَوْبِيٌّ (دَوْرِيٌّ؛ مُتَكَرِّرٌ فِي فَتَرَاتٍ نِظَامِيَّةٍ): maladie périodique . 34812- نُوتْرُونٌ: un neu...