5801- شَرِيطِيَّةٌ (دُودَةٌ شَرِيطِيَّةٌ، دُودَةٌ وَحِيدَةٌ): un tænia, un ténia, un ver solitaire. دَاءُ الشَّرِيطِيَّاتِ (مَجْمُوعُ الاضْطِرَابَاتِ النَّاجِمَةِ عَنْ وُجُودِ الدَّودَةِ الوَحِيدَةِ فِي الأَمْعَاءِ): le téniasis. طَارِدُ الشَّرِيطِيَّةِ/ دَوَاءٌ لِطَرْدِ الدُّودَةِ الشَّرِيطِيَّةِ مِنَ الأَمْعَاءِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ténifuge. شَرِيطِيَّةُ الكِلَابِ (دُودَةٌ شَرِيطِيَّةٌ خَاصَّةٌ بِالكِلَابِ): un cénure ou cœnure.
5802- شَرِيعَةٌ
(طَرِيقَةٌ، مَنْهَجٌ صَحِيحٌ، مَنْهَجٌ بَيِّنٌ): un chemin, un
chemin droit.
شَرِيعَةُ اللهِ (القَانُونُ الإِلَهِيُّ): la loi divine.
الشَّرِيعَةُ الغَرَّاءُ: la loi de l’islam. شَرِيعَةُ
الأَقْوَى: le droit du plus fort. شَرِيعَةُ الغَابِ (قَانُونُ
البَقَاءِ لِلأَقْوَى): la loi de la jungle, la loi du plus fort. شَرِيعَةُ
الوَسَطِ (شَرِيعَةُ المُحِيطِ): la loi du milieu. مَجْمُوعُ الشَّرَائِعِ
(تَشْرِيعٌ. حَقُّ التَّشْرِيعِ): la législation. القَوَانِينُ
الزِّرَاعِيَّةُ: la législation rurale. هَيْئَةٌ تَشْرِيعِيَّةٌ
(مُدَّةُ سُلْطَةٍ تَشْرِيعِيَّةٍ، وِلَايَةُ مَجْلِسٍ): une
législature.
وانظر، "شَرْعٌ"، رقم: 5769، و"شَرَّعَ"، رقم: 5770 من
"دليل المترجم".
5803- شَرِيعَةٌ (مَوْرِدُ
الشَّارِبَةِ، مَوْرِدُ المَاءِ الَّذِي يُسْتَقَى مِنْهُ بِلَا رِشَاءٍ): le
chemin qui mène à l’eau.
5804- شَرِيفٌ/
نَبِيلٌ/ كَرِيمُ النَّسَبِ. شَهْمٌ/ كَرِيمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): noble. مَعْدِنٌ
كَرِيمٌ (مَعْدِنٌ ثَمِينٌ): un métal noble. أُسْلُوبٌ رَفِيعٌ (أُسْلُوبٌ
جَزِيلٌ): un style noble. بِشَرَفٍ (بِشَهَامَةٍ): noblement. شَرِيفُ
الأَصْلِ: de haute naissance. أَخْلَاقٌ شَرِيفَةٌ: mœurs
honorables.
وانظر، شَرُفَ الرَّجُلُ"، رقم: 5772، وَ"شَرَّفَ"، رقم: 5773 من
"دليل المترجم".
5805- شُرَيْفَةٌ/
شُفَيْفَةٌ (بَتْلَةٌ عُلْيَا مِنْ تُوَيْجِ السَّحْلَبِيَّاتِ وَالطَّرَفِ
المَقْلُوبِ فِي الأَصْدَافِ): un labelle.
5806- شَرِيفِيٌّ
(صِفَةٌ): chérifien.
شَرِيفِيَّةٌ (صِفَةٌ): chérifienne. الدَّوْلَةُ الشَّرِيفِيَّةُ
(المَغْرِبُ): l’Empire chérifien. شَرِيفٌ (أَمِيرٌ عَرَبِيٌّ،
زَعِيمٌ): un chérif.
5807- شَرِيكٌ/ مُشَارِكٌ/
مُشْتَرِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): associé. شَرِيكٌ مُتَضَامِنٌ: un
associé solidaire.
شَرِيكٌ (مُسَاهِمٌ): un actionnaire. شَرِيكٌ (رَفِيقٌ.
مُرَاقِصٌ): un partenaire. شَرِيكٌ فِي جُرْمٍ/
مُوَاطِئٌ. مُسَاعِدٌ/ مُسَهِّلٌ/ ضَالِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): complice. شَرِيكٌ
فِي سَرِقَةٍ: complice du vol. شَرِيكٌ فِي الدَّيْنِ
(مَدِينٌ مَعَ آخَرَ): un codébiteur. شَرِيكَةٌ فِي الدَّيْنِ: une codébitrice. شَرِيكٌ
فِي المُلْكِ: un copropriétaire. شَرِيكٌ مُؤَسِّسٌ: un
co-fondateur.
شَرِيكٌ مُتَوَاطِئٌ: un compère. شَرِيكٌ مُوصٍ (شَرِيكٌ
يُقَدِّمُ رَأْسَ المَالِ): un commanditaire. أَشْرَكَ (جَمَعَ. رَبَطَ،
ضَمَّ): associer.
وَحَّدَ بَيْنَ شُعُوبٍ: associer des peuples. ارْتَبَطَ
(اتَّحَدَ مَعَ): s’associer.
أَنَاقَةٌ تَقْتَرِنُ بِالجَمَالِ: une élégance qui s’associe avec la
beauté.
وانظر، "شَارَكَ"، رقم: 5565، وَ"شَرِكَةٌ"، رقم: 5782 من
"دليل المترجم".
5808- شُرَيِّينٌ
(شِرْيَانٌ صَغِيرٌ): une artériole. وانظر، "شِرْيَانٌ/
شَرْيَانٌ"، رقم: 5793 و"، "شَرَايِينُ"، رقم: 5749 من
"دليل المترجم".
5809- شَزَرَ
فُلَانًا/ شَزَرَ إِلَى فُلَان/ نَظَرَ إِلَى فُلَانٍ شَزْرًا (نَظَرَ إِلَيْهِ
بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ): regarder quelqu’un de travers. عَيْنٌ
شَزْرَاءُ: un œil qui regarde de travers.
5810- شَسَعَ
(كَانَ شَاسِعًا، كَانَ فَسِيحًا. كَانَ ضَخْمًا، كَانَ هَائِلًا): être
immense.
ثَرْوَةٌ طَائِلَةٌ: une immense fortune. تَأْثِيرٌ بَالِغٌ: une
immense influence.
مِسَاحَةٌ شَاسِعَةُ الأَبْعَادِ: une immensité. ضَخَامَةٌ (عِظَمٌ): une
immensité.
شَسَعَ الشَّيْءُ (بَعُدَ): être loin, être lointain.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق