ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة (français facile):
361-أَقَلِّيَّةٌ بَرْلَمَانِيَّةٌ: minorité
parlementaire. حِمَايَةُ الْأَقَلِّيَّةِ: protection de la minorité.
362-أَكَبَّ عَلَى
قَضِيَّةٍ: se pencher sur une question. أَكَبَّ عَلَى الدِّرَاسَةِ: s'adonner à l'étude.
363- أَكَابِرُ
الْقَوْمِ (الْوُجَهَاءُ، النُّبَلَاءُ): les grands ( les notables,
les nobles).
364-اكْتِسَابُ حَقٍّ: acquisition
d'un droit. اكْتِسَابُ مَنَاعَةٍ: immunisation. اكْتَسَبَ ثَرْوَةً: gagner (acquerir) une
fortune.
365-اكْتَنَفَهُ
الْغُمُوضُ: être entouré d'équivoque. اكْتَنَفَتْهُ الْهُمُومُ: être assailli par les
soucis.
366-اكْتَهَلَ
الرَّجُلُ (صَارَ كَهْلًا): arriver à l'âge mûr. اكْتَهَلَ النَّبَاتُ: être en fleurs.
367-أَكْثَرَ
فَأَكْثَرَ: de plus en plus. لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ: ni plus ni moins.
368-أَكَّدَ خَبَرًا: confirmer
une nouvelle. أَكَّدَ شَائِعَةً: confirmer une rumeur.
369-اكْفِهْرَارُ
(إِظْلَامُ) السَّمَاءِ: obscurcissement du ciel.
370-أَكَلَ
كِفَايَتَهُ: manger à satiété. شَبِعَ: manger à sa faim. أَكَلَ الرِّبَا: prendre un intérêt usuraire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق