الاثنين، 6 أبريل 2015

دليل المترجم (34):


ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية سهلة (français facile):
331- اقْتِدَاءٌ بِرِجَالٍ عِظَامٍ: imitation des grands hommes.
332- اقْتِرَابُ الشِّتَاءِ: l'approche de l'hiver.
333- اقْتِرَاحٌ بِقَانُونٍ: proposition de loi.
334- اقْتِرَافُ جَرِيمَةٍ: perpétration d'un crime.
335-اقْتَرَبَ مِنَ الشَّاطِئِ: s'approcher de la côte.
336-اقْتَرَحَ حَلًّا: suggérer une solution.
337- اقْتَرَضَ مَالًا مِنْ صَدِيقٍ: emprunter de l'argent à un ami.
338- اقْتَرَعُوا عَلَى شَيْءٍ: tirer au sort un objet.
339- اقْتَرَفَ ذَنْبًا (ارْتَكَبَ خَطَأً): commettre une faute.
340- اقْتَصَّ لِنَفْسِهِ: se faire justice

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...