الخميس، 6 مارس 2025

دليل المترجم (3069):

 


31141- مُوَسْوَسٌ/ مُتَشَكِّكٌ/ مُتَرَدِّدٌ (صِفَةٌ): scrupuleux. رَجُلٌ مُوَسْوَسٌ (رَجُلٌ مُدَقِّقٌ): homme scrupuleux. وَسْوَاسٌ (تَشَكُّكٌ، حَيْرَةٌ): un scrupule. تَرَدَّدَ فِي القِيَامِ بِشَيْءٍ: se faire scrupule de quelque chose. تَدْقِيقِيٌّ/ شَدِيدُ التَّدْقِيقِ فِي التَّفَاصِيلِ (صِفَةٌ): méticuleux.

31142- مَوْسُوعَةٌ (مَعْلَمَةٌ، دَائِرَةُ مَعَارِفَ؛ مُعْجَمٌ (أَوْ كِتَابٌ) يَجْمَعُ مَعْلُومَاتٍ فِي كُلِّ مَيَادِينِ المَعْرِفَةِ، مُرَتَّبَةً تَرْتِيبًا هِجَائِيًّا أَوْ حَسَبَ المَوَاضِيعِ): une encyclopédie.

31143- مَوْسُوعِيَّةٌ (نَزْعَةٌ إِلَى تَجْمِيعِ المَعَارِفِ فِي مُخْتَلِفِ الفُرُوعِ): encyclopédisme.

31144- مَوْسُوعِيٌّ/ شَامِلٌ (صِفَةٌ): encyclopédique. عَالِمٌ مَوْسُوعِيٌّ (ذُو مَعَارِفَ وَاسِعَةٍ، أَوْ مُؤَلِّفُ مَوْسُوعَةٍ): un encyclopédiste.

31145-  مُوسَوِيٌّ (مَنْسُوبٌ إِلَى النَّبِيِّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ): mosaîque. الشَّرِيعَةُ المُوسَوِيَّةٌ: la loi mosaîque. فُسَيْفِسَاءُ: une mosaîque. فُسَيْفِسَائِيٌّ/ مُصَمِّمُ الفُسَيْفِسَاءِ/ أَوْ عَامِلُ الفُسَيْفِسَاءِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mosaïste.

31146- مُوسَوِيَّةٌ (شَرِيعَةُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ): mosaïsme.   

31147- مُوسِيقَى (عِلْمُ المُوسِيقَى، فَنُّ الأَلْحَانِ): la musique. مُوسِيقَى آلِيَّةٌ: musique instrumentale. مُوسِيقَى تَصْوِيرِيَّةٌ (وَصْفِيَّةٌ): musique descriptive. مُوسِيقَى الغُرَفِ (مُوسِيقَى مَوْضُوعَةٌ لِعَدَدٍ قَلِيلٍ مِنَ الآلَاتِ): musique de chambre. مُوسِيقَى غِنَائِيَّةٌ: musique vocale. مُوسِيقَى مُرَقَّمَةٌ: musique chiffrée. عِلْمُ المُوسِيقَى: la musicologie. بَاحِثٌ فِي المُوسِيقَى: un musicologue. مُؤَلِّفُ مُوسِيقَى: un musicographe. مُولَعٌ بِالمُوسِيقَى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mélomane.

31148- مُوسِيقَارٌ/ مُوسِيقِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): musicien. عَازِفٌ (عَلَى آلَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ): musicien. مُوسِيقَارٌ بَارِعٌ (مُوسِيقَارٌ كَبِيرٌ؛ مَنْ حِرْفَتُهُ المُوسِيقَى وَلَهُ بَرَاعَةٌ فِي تَأْلِيفِ الأَلْحَانِ): grand musicien.

31149- مُوسِيقِيٌّ (صِفَةٌ): musical. سَهْرَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ: soirée musicale. أَصْوَاتٌ مُوسِيقِيَّةٌ: voix musicales. مُوسِيقِيًّا (وَفْقًا لِقَوَاعِدِ المُوسِيقَى): musicalement. جَوْقَةٌ (فِرْقَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ): un orchestre.

31150- مُوسِيقِيَّةٌ (صِفَةُ مَا هُوَ مُوسِيقِيٌّ: caractère musical d’une production artistique): musicalité. مُوسِيقِيَّةٌ قِطْعَةٍ شِعْرِيَّةٍ: musicalité d’une pièce en vers.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...