الأحد، 2 مارس 2025

دليل المترجم (3055):

 


31001- مُوَافَقَةٌ (مُلَاءَمَةٌ، تَوَافُقٌ، مُطَابَقَةٌ): accommodation, concordance. تَلَازُمٌ (في الفلسفة): concordance. مَنْهَجُ الاتِّفَاقِ (في الفلسفة): méthode de concordance. تَطَابُقُ الأَدِلَّةِ (في القانون): concordance des charges.

31002- مُوَافَقَةٌ إِجْمَاعِيَّةٌ: adhésion unanime. مُوَافَقَةٌ عَلَى مَشْرُوعٍ: adhésion à un projet. انْتِسَابٌ (انْخِرَاطٌ فِي): adhésion. انْضِمَامٌ إِلَى مُعَاهَدَةٍ: adhésion à un traité.

31003- مُوَاقِتٌ/ مُتَسَاوِي الدَّيْمُومَةِ (في الفيزياء): isochrone ou isochronique.

31004- مُوَاقَتَةٌ/ تَوَاقُتٌ/ تَسَاوِي الدَّيْمُومَةِ (في الفيزياء): isochronisme.

31005- مُوَاقَتَةٌ (تَوَاقُتٌ، تَزَامُنٌ؛ حُدُوثٌ فِي وَقْتٍ أَوْ زَمَنٍ وَاحِدٍ): synchronisation, synchronisme. مُتَوَاقِتٌ/ مُتَزَامِنٌ (صِفَةٌ): synchronisé.

31006- مَوَاقِدِيٌّ (صَانِعُ المَوَاقِدِ أَوْ بَائِعُهَا: fabricant ou marchand de poêles): un poêlier. مَوْقِدٌ: un poêle.

31007- مُوَاكَبٌ/ مَخْفُورٌ/ مُرَافَقٌ (صِفَةٌ): convoyé, accompagné. خَفْرٌ: un convoiement ou convoyage.

31008- مُوَاكِبٌ/ مُرَافِقٌ/ حَارِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): convoyeur. مَرْكَبٌ مُوَاكِبٌ: navire convoyeur. وَاكَبَ (خَفَرَ): convoyer.

31009- مُوَاكَبَةٌ (مُرَافَقَةٌ، حِرَاسَةٌ، مُصَاحَبَةٌ): escorte, accompagnement. مَوْكِبٌ: cortège. وَاكَبَ (رَافَقَ): faire escorte. مَوْكِبُ شَرَفٍ: escorte d’honneur.

31010- مُوَاكَبَةُ سُفُنٍ تِجَارِيَّةٍ: convoiement de navires marchands. مُوَاكَبَةُ طَائِرَةٍ: convoiement d’un avion.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...