الأربعاء، 1 يناير 2025

دليل المترجم (2875):

 

30201- مُنْذِرٌ/ مُتَهَدِّدٌ/ مُتَوَعِّدٌ (صِفَةٌ): menaçant. الطَّقْسُ مُنْذِرٌ بِالعَاصِفَةِ: temps menaçant. عَاصِفَةٌ (نَوْءٌ): une tempête. عَاصِفَةٌ فِي فِنْجَانٍ (أَيْ حَدَثٌ صَغِيرٌ ضُخِّمَ بِشَكْلٍ غَيْرِ مُتَنَاسِبٍ): une tempête dans un verre d’eau. نَذِيرٌ: un présage menaçant. إِنْذَارٌ (وَعِيدٌ، تَهْدِيدٌ): une menace.

30202- مُنْذِرٌ بِالخَطَرِ: alarmant. مُقْلِقٌ/ مُخِيفٌ/ مُثِيرٌ (صِفَةٌ): alarmant. مُقْلِقٌ (صِفَةٌ): inquiétant.

30203- مُنْذَهِلٌ/ دَهِشٌ/ مُنْدَهِشٌ/ مُضْطَرِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ahuri. أَذْهَلَ (أَدْهَشَ): ahurir. مُذْهِلٌ/ مُدْهِشٌ (صِفَةٌ): ahurissant. انْذِهَالٌ (ذُهُولٌ، انْدِهَاشٌ): un ahurissement.

30204- مُنْذَهِلٌ/ مُذْهَلٌ/ دَهِشٌ (مَجَازًا): abasourdi. مُصَمٌّ (صِفَةٌ): abasourdi. أَصَمَّ (أَوْ أَدْهَشَ، أَوْ أَذْهَلَ): abasourdir. أَذْهَلَهُ النَّبَأُ: la nouvelle l’a abasourdi. مُصِمٌّ (صِفَةٌ): abasourdissant. مُذْهِلٌ/ مُدْهِشٌ (مَجَازًا): abasourdissant.

30205- مُنْذَهِلٌ (صِفَةٌ): extasié. انْذَهَلَ (افْتَتَنَ): s’extasier.

30206- مَنْذُورٌ/ مُكَرَّسٌ (صِفَةٌ): consacré. مَنْذُورٌ للهِ: consacré, voué au culte de Dieu. عِبَادَةٌ (تَعَبُّدٌ): un culte. نَذَرَ: consacrer, vouer.

30207- مَنْزَحٌ (في الزراعة: مَصْرِفُ المِيَاهِ): un drain. مَصْرِفٌ: canal de drainage. تَجْفِيفُ مُسْتَنْقَعٍ: drainage d’un marais. صَرَفَ المِيَاهَ: drainer.

30208- مِنْزَحَةٌ (دَلْوٌ لِنَزْحِ المَاءِ أَوْ إِفْرَاغِهِ: seau à puiser ou à vider l’eau): une écope.

30209- مِنْزَحَةٌ (مَقْطَرَةٌ): un égouttoir.

30210- مُنْزَرِعٌ/ صَالِحٌ لِلزِّرَاعَةِ (صِفَةٌ): arable. أَرْضٌ زِرَاعِيَّةٌ: terre arable.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2886):

  30311- مَنْشُورٌ/ مَعْرُوضٌ/ مَبْسُوطٌ/ مَمْدُودٌ: étalé, étendu . نَشَرَ (عَرَضَ، بَسَطَ): étaler . نَشَرَ غَسِيلًا: étendre du linge . م...