الأربعاء، 1 يناير 2025

دليل المترجم (2876):

 

30211- مَنْزَعٌ (نَزْعَةٌ، مَيْلٌ): une tendance. نَازِعٌ/ مَيْلٌ/ اتِّجَاهٌ (مَجَازًا): un penchant.

30212- مُنْزَعِجٌ/ جَزِعٌ/ قَلِقٌ/ مُرْتَبِكٌ/ مَشْغُولُ البَالِ/ مُتَعَكِّرٌ/ مُضْطَرِبٌ (صِفَةٌ): inquiet, troublé. نَوْمٌ مُضْطَرِبٌ: sommeil inquiet.

30213- مَنْزَلٌ (نُزُولٌ، هُبُوطٌ، حُدُورٌ؛ هُبُوطٌ مِنْ عُلُوٍّ إِلَى سُفْلٍ): descente, action de descendre. نَزَلَ (هَبَطَ، انْحَدَرَ): descendre.

30214- مَنْزِلٌ (بَيْتٌ، دَارٌ، مَسْكَنٌ، سَكَنٌ، سُكْنَى): une maison, un logement, une demeure, un logis. عِلْمُ تَدْبِيرِ المَنْزِلِ: art ménager.

30215- مَنْزِلُ الزَّوْجِيَّةِ (مَسْكَنُ الزَّوْجِيَّةِ): domicile conjugal. زَوْجِيٌّ/ زَوَاجِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالزَّوَاجِ (صِفَةٌ): conjugal. زَوَاجٌ (قِرَانٌ، اقْتِرَانٌ): un mariage, une alliance, une union.

30216- مُنَزَّلٌ بِالفِضَّةِ: incrusté d’argent. مُرَصِّعٌ (مُلَبِّسٌ): un incrusteur. رَصَّعَ (نَزَّلَ، لَبَّسَ، غَشَّى): incruster.

30217- مُنَزَّلٌ رُتْبَةً (أَوْ دَرَجَةً): déclassé. أَنْزَلَ دَرَجَةَ فُنْدُقٍ: déclasser un hôtel. نَزَّلَ دَرَجَةَ فُلَانٍ: dégrader quelqu’un.

30218- مُنْزَلٌ: action de faire descendre. كَلَامٌ مُنْزَلٌ (مُوحًى بِهِ): parole révélée, divine. الكُتُبُ المُنْزَلَةُ (وَهِيَ التَّوْرَاةُ وَالإِنْجِيلُ وَالقُرْآنُ الكَرِيمُ): les Écritures .

30219- مَنْزِلَةٌ/ مَنْزِلَةُ القَافِلَةِ (مَوْضِعُ نُزُولِهَا): endroit où l’on fait halte. قَافِلَةٌ: caravane, groupe de voyageurs.

30220- مَنْزِلَةٌ (مَكَانَةٌ، رُتْبَةٌ): un rang, une place. عَاشَرَ أُنَاسًا مِنْ مَنْزِلَتِهِ: fréquenter des gens de son rang. مَنْزِلَتُهُ فِي المُجْتَمَعِ: son rang dans la société. احْتَلَّ مَنْزِلَةً مُحْتَرَمَةً (احْتَلَّ مَكَانَةً مَرْمُوقَةً): tenir sa place.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2886):

  30311- مَنْشُورٌ/ مَعْرُوضٌ/ مَبْسُوطٌ/ مَمْدُودٌ: étalé, étendu . نَشَرَ (عَرَضَ، بَسَطَ): étaler . نَشَرَ غَسِيلًا: étendre du linge . م...