الخميس، 2 يناير 2025

دليل المترجم (2878):

 

30231- مُنْسَابٌ: glissant vite. زَلِقٌ/ زَالِقٌ/ زَالِجٌ (صِفَةٌ): glissant. سَرِيعٌ (صِفَةٌ): vite. انْسَابَ: aller avec rapidité. انْسَابَ (المَاءُ أَوِ النَّهْرُ): couler, s’écouler.

30232- مِنْسَاجٌ/ مِنْسَجٌ (نَوْلٌ؛ آلَةُ نَسَّاجٍ تُمَدُّ عَلَيْهَا الخُيُوطُ لِصُنْعِ الثِّيَابِ): métier à tisser. حِرْفَةٌ: un métier. احْتَرَفَ: faire le métier.

30233- مِنْسَأَةٌ (عَصَا الرَّاعِي: bâton de berger): une houlette.

30234- مَنْسَجٌ/ مَنْسِجٌ (مَعْمَلُ النَّسْجِ؛ مَوْضِعُ النَّسْجِ): atelier de tissage. نَسْجٌ (حِيَاكَةٌ): un tissage. نَسَّاجٌ (حَائِكٌ): un tisserand, un tisseur.

30235- مُنْسَجِمٌ/ مُتَّسِقٌ/ مُتَنَاسِقٌ/ مُطَابِقٌ/ مُتَسَاوِقٌ/ مُوَافِقٌ/ مُتَنَاغِمٌ (صِفَةٌ): harmonieux, concordant, compatible. أُسْلُوبٌ مُنْسَجِمٌ: style harmonieux. غِنَاءٌ مُنْسَجِمُ النَّغَمَاتِ: chant harmonieux. مُنْسَجِمٌ مَعَ نَفْسِهِ: logique avec lui-même. شَهَادَاتٌ مُتَطَابِقَةٌ: témoignages concordants. طِبَاعٌ مُتَلَائِمَةٌ: caractères compatibles.

30236- مُنْسَحِبٌ مِنَ العَمَلِ (مُتَقَاعِدٌ، مُحَالٌ عَلَى المَعَاشِ): en retraite, retraité. هُوَ مُنْسَحِبٌ مِنَ الأَعْمَالِ: être retiré des affaires.

30237- مُنْسَحِقٌ/ مَسْحُوقٌ (صِفَةٌ): broyé, écrasé. قَلْبٌ مُنْسَحِقٌ/ مُتَفَتِّتٌ/ مُحَطَّمٌ/ مُتَحَطِّمٌ (مَجَازًا): cœur brisé. فَتَّتَ القَلْبَ: briser le cœur.

30238- مُنْسَحِقٌ: pulvérisé, réduit en poudre. سَحَقَ (دَقَّ): pulvériser. دَمَّرَ/ قَضَى عَلَى (مَجَازًا): pulvériser.

30239- مُنْسَحِقُ القَلْبِ (نَادِمٌ): contrit, pénitent, brisé de douleur.

30240- مَنْسِرٌ/ مِنْسَرٌ (مِنْقَارُ الطَّائِرِ الجَارِحِ): bec d’un oiseau de proie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2886):

  30311- مَنْشُورٌ/ مَعْرُوضٌ/ مَبْسُوطٌ/ مَمْدُودٌ: étalé, étendu . نَشَرَ (عَرَضَ، بَسَطَ): étaler . نَشَرَ غَسِيلًا: étendre du linge . م...