الأربعاء، 1 يناير 2025

دليل المترجم (2877):

 

30221- مُنَزَّلَةٌ (طَعَامٌ يُحَضَّرُ بِالبَاذِنْجَانِ وَاللَّحْمِ): plat d’aubergines et de viande.

30222- مَنْزِلِيٌّ/ بَيْتِيٌّ/ عَائِلِيٌّ (صِفَةٌ): domestique, familial. أَعْمَالٌ بَيْتِيَّةٌ: travaux domestiques. حَيَوَانٌ دَاجِنٌ: animal domestique.

30223- مَنْزِلِيٌّ/ بَيْتِيٌّ (صِفَةٌ): ménager. فُنُونٌ مَنْزِلِيَّةٌ: arts ménagers. مُتَخَصِّصٌ فِي الفُنُونِ المَنْزِلِيَّةِ: un ménagiste.

30224- مَنْزَهٌ (بُسْتَانٌ، حَدِيقَةٌ عُمُومِيَّةٌ): un parc, un jardin public.

30225- مُنَزَّهٌ (صِفَةٌ): infaillible. مُنَزَّهٌ عَنِ الأَخْطَاءِ (مَعْصُومٌ مِنْهَا): exempt d’erreurs. نَجَاحٌ أَكِيدٌ: succès infaillible, sûr.

30226- مُنْزَوٍ/ مُنْعَزِلٌ/ مُنْفَرِدٌ/ بَعِيدٌ عَنِ النَّاسِ (صِفَةٌ): retiré. اعْتَزَلَ النَّاسَ: mener une vie retirée. مُنْزَوٍ/ مُنْفَرِدٌ/ مُعْتَزِلٌ/ مُنْعَزِلٌ/ وَحِيدٌ/ مُتَوَحِّدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): reclus, solitaire.

30227- مَنْزُوعٌ/ مُنْتَزَعٌ/ مَقْلُوعٌ/ مُقْتَلَعٌ (صِفَةٌ): retiré, arraché. انْتَزَعَ (أَخْرَجَ): retirer. انْتَزَعَ إِقْرَارًا: arracher des aveux. نَزَعَ (قَلَعَ، اقْتَلَعَ): arracher.

 30228- مَنْزُوعُ السِّلَاحِ (صِفَةٌ): démilitarisé. مِنْطَقَةٌ مَنْزُوعَةُ السِّلَاحِ: zone démilitarisée. بَلَدٌ مَنْزُوعُ السِّلَاحِ (خَالٍ مِنْ كُلِّ سِلَاحٍ): pays démilitarisé. جَرَّدَ مِنَ السِّلَاحِ: démilitariser.

30229- مَنْزُوفٌ: vidé de son sang. جِسْمٌ مَنْزُوفٌ (سَالَ دَمُهُ كُلُّهُ): corps vidé de son sang.

30230- مَنْزُولٌ (مَكَانٌ لاسْتِقْبَالِ الضُّيُوفِ): salon de réception. بَهْوٌ (قَاعَةُ اسْتِقْبَالٍ): hall, salon, salle de réception, parloir. ضُيُوفٌ: hôtes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2886):

  30311- مَنْشُورٌ/ مَعْرُوضٌ/ مَبْسُوطٌ/ مَمْدُودٌ: étalé, étendu . نَشَرَ (عَرَضَ، بَسَطَ): étaler . نَشَرَ غَسِيلًا: étendre du linge . م...