الجمعة، 27 نوفمبر 2015

دليل المترجم (94):



931-بَطَاطس (بَطَاطَة، بَطَاطَا): pomme de terre. بَطَاطَةٌ حُلْوَةٌ (بَطَاطَا حُلْوَةٌ): patate.
932-بِطَاقَةٌ: carte. بِطَاقَةُ الزِّيارَةِ: carte de visite. بِطَاقَةُ طَالِبٍ: carte d'étudiant. بِطَاقَةُ دَعْوَةٍ: carte d'invitation. بِطَاقَةُ الشَّخْصِيَّةِ (بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ): carte d'identité. بِطَاقَةٌ بَرِيدِيَّةٌ (بِطَاقَةُ بَرِيدٍ): carte postale. بِطَاقَةُ تَمْوِينٍ: carte de rationnement. بِطَاقَةُ (تَذْكِرَةُ) سَفَرٍ:  ticket, billet de voyage. بِطَاقَةُ اقْتِرَاعٍ: bulletin de vote. بِطَاقَةٌ انْتِخَابِيَّةٌ: carte d'électeur.
933-بِطَالَةٌ (تَعَطُّلٌ): chômage. بَطَّالٌ (بِلَا عَمَلٍ، عَاطِلٌ عَنِ الْعَمَلِ): chômeur. عَطِلَ (تَعَطَّلَ، بَقِيَ بِلَا عَمَلٍ، كَفَّ عَنِ الْعَمَلِ): chômer. إِعَانَةُ بِطَالَةٍ: allocation de chômage.
934-بِطَانَةُ ثَوْبٍ: doublure d'un habit. بِطَانَةُ مَلِكٍ (حَاشِيَةٌ، حَشَمٌ، أَتْبَاعٌ): entourage d'un roi, suite, courtisans.
935-بَطَّانِيَّةٌ (لِحَافٌ، غِطَاءٌ): couverture. غِلَافُ كِتَابٍ: couverture d'un livre. طَبَقَةُ ثَلْجٍ: couverture de neige. تَغْطِيَةُ حَدَثٍ (عَلَى يَدِ صَحَفِيٍّ): couverture d'un événement.
936-بَطَّةٌ (أُنْثَى الْبَطِّ): une cane. بَطٌّ (ذَكَرُ الْبَطِّ): un canard. بَطَّةٌ دَاجِنَةٌ: cane domestique.
937-بَطَحَهُ: renverser quelqu'un la face contre terre. بَطَحَ خَصْمَهُ (صَرَعَهُ): terrasser son adversaire.
938-بَطْحَاءُ: vaste lit d'un torrent.
939-بَطِرَ نِعْمَةً/ بَطِرَ بِنِعْمَةٍ (اسْتَخَفَّهَا فَكَفَرَ بِهَا): déprécier une grâce. كَفَرَ بِالنِّعْمَةِ: payer d'ingratitude. بَطَرٌ (كُفْرَانٌ، نُكْرَانُ الْجَمِيلِ): ingratitude, manque de reconnaissance.
940-بَطَشَ بِهِ: se saisir de quelqu'un par force. بَطْشٌ (عُنْفٌ، شِدَّةٌ، قُوَّةٌ): violence, force.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2414):

  25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie . مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie . 25602- ...