الاثنين، 23 نوفمبر 2015

دليل المترجم (93):




921-بَشَرَةٌ (ظَاهِرُ الْجِلْدِ): épiderme. أَدَمَةٌ (بَاطِنُ الْجِلْدِ الذي تحت البَشَرَةِ):   .un .derme بَشَرَةُ الْوَجْهِ: épiderme du visage.
922-بَشَمٌ (شِبَعٌ، امْتِلَاءٌ): satiété. بَشِمَ مِنَ الطَّعَامِ: manger à satiété. بَشِمَ مِنَ الْأَمْرِ: en avoir assez . رَدَّدَهُ حَتَّى أَرْهَقَ السَّامِعِينَ: répéter une chose à satiété.
923-بُصَاقٌ: crachat. بَصَّاقٌ: cracheur. بَصَقَ (تَفَلَ، تَفَّ): cracher.
924-بَصَلٌ: oignons. بَصَلَةٌ: oignon, bulbe. بُصَيْلَةٌ: oignonet. بَصَلِيٌّ:  .bulbeuxقِشْرَةُ الْبَصَلِ: pelure d'oignon. مَزْرَعَةُ بَصَلٍ: oignonière.
925-بَصَمَ (طَبَعَ، وَسَمَ، دَمَغَ، خَتَمَ بطرَف إصبعه): empreindre. بَصْمَةٌ: empreinte. بَصَمَاتُ الْأَصَابِعِ: empreintes digitales.
926-بَصِيرٌ (بَعِيدُ النَّظَرِ): clairvoyant. اسْتِبْصَارٌ (بَصِيرَةٌ، بُعْدُ نَظَرٍ، حِدَّةُ إِدْرَاكٍ): clairvoyance. نَفَاذُ الْبَصِيرَةِ: perspicacité. عَدَمُ الْبَصِيرَةِ: imprévoyance. عَدِيمُ الْبَصِيرَةِ: imprévoyant. حَادُّ الذِّهْنِ (ثَاقِبُ الْفِكْرِ): perspicace. قَصِيرُ النَّظَرِ: borné. أَعْمَى الْبَصَرِ وَالْبَصِيرَةِ: aveugle et borné.
927-بَصِيصٌ: une lueur. بَصِيصُ (بَرِيقُ/ بَارِقَةُ) أَمَلٍ: lueur d'espoir. بَصِيصُ عَقْلٍ: lueur de raison.
928-بِضَاعَةٌ (سِلْعَةٌ): marchandise. بِضَاعَةٌ مُدَلَّسَةٌ: marchandise de fraude. رَوَّجَ بِضَاعَتَهُ (امْتَدَحَهَا، بَيَّنَ مَزَايَاهَا): faire valoir sa marchandise.
929-بَطٌّ: un canard. بَطٌّ هَجِينٌ: .mulard بَطَّةٌ (أُنْثَى الْبَطِّ): une cane. غَطَسَ: faire la cane. تَمَايَلَ فِي الْمَشْيِ: marcher comme un canard. بَرْدٌ قَارِس (زَمْهَرِير): froid de canard. مَبَطَّةٌ (مكان لتربية البَط): canarderie. حَوْضُ بَطٍّ: canardière.
930-بَطَّارِيَّةٌ (حَاشِدَةٌ): batterie, pile. بَطَّارِيَّةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: batterie électrique, pile électrique. بَطَّارِيَّةُ (مِصْبَاحُ) جَيْبٍ: lampe de poche. سَرِيَةٌ مَدْفَعِيَّةٌ: une batterie. بَطَّارِيَّةٌ مُدَرَّعَةٌ: batterie blindée. أَعَدَّ بَطَّارِيَّةَ مَدَافِع: disposer une batterie de canons.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2415):

  25611- مُسْتَصْلَحٌ/ أَرْضٌ مُسْتَصْلَحَةٌ (تَمَّ إِحْيَاؤُهَا لِلزِّرَاعَةِ): terrain défriché . اسْتِصْلَاحُ الأَرَاضِي (إِحْيَاؤُهَا لِ...