الاثنين، 9 نوفمبر 2015

دليل المترجم (92):



911-بَسَاطَةٌ (عَدَمُ تَصَنُّعٍ، سَذَاجَةٌ، صَفَاءُ قَلْبٍ، سَلَامَةُ طَوِيَّةٍ): simplicité, naïveté. سَلَامَةُ طَوِيَّةٍ: simplicité de coeur. بَسَاطَةُ قَلْبِ فَتَاةٍ (سَذَاجَتُهَا): naïveté d'une jeune fille.
912-بَسَالَةٌ (شَجَاعَةٌ، بَأْسٌ، جَسَارَةٌ، بُطُولَةٌ، جُرْأَةٌ): bravoure, courage, héroïsme, vaillance. بَاسِلٌ (شُجَاعٌ، جَسُورٌ، بَطَلٌ، مِقْدَامٌ): brave, courageux, héros, vaillant. بَسُلَ: être brave.
913-بَسَّامٌ (بَاسِمٌ، مُبْتَسِمٌ، بَشُوشٌ، بَشَّاشٌ، حَفِيٌّ، لَطِيفٌ): souriant, affable. بَسْمَةٌ (ابْتِسَامَةٌ، تَبَسُّمٌ): un sourire. بَسَمَ (ابْتَسَمَ، تَبَسَّمَ): sourire. الْحَظُّ يَبْتَسِمُ لَهُ: la fortune lui sourit. تُعْجِبُنِي هَذِهِ الْفِكْرَةُ: cette idée me sourit.
914-بُسْتَانٌ (حَدِيقَةٌ، رَوْضَةٌ): jardin, verger. بُسْتَانِيٌّ: jardinier. بَسْتَنَةٌ (زِرَاعَةُ الْحَدَائِقِ): jardinage, horticulture. بَسْتَنَ (عُنِيَ بِالْحَدَائِقِ): jardiner.
915-بُسِرَ (أُصِيبَ بِالْبَوَاسِيرِ): avoir des hémorroïdes. مَبْسُورٌ (مُصَابٌ بِالْبَوَاسِيرِ): atteit d'hémorroïdes. بَاسُورٌ (ج. بَوَاسِيرُ): une hémorroïde. بَاسُورِيٌّ: hémorroïdal. اسْتِئْصَالُ الْبَاسُورِ: hémorroïdectomie.
916-بَسَقَ (ارْتَفَعَ، عَلَا، اسْتَطَالَ، طَالَ): s'élever, s'allonger, être haut, être élevé.
917-بَشَائِرُ (تَبَاشِيرُ) الْفَجْرِ: premières lueurs de l'aube. بَشَائِرُ مَوْهِبَةٍ: les prémices d'un talent. بَشَارَةٌ (بُشْرَى): une bonne nouvelle.
918-بَشَرٌ (الْبَشَرُ، النَّاسُ): les humains. الْجِنْسُ الْبَشَرِيُّ: le genre humain. الْبَشَرِيَّةُ: l'humanité. جِسْمٌ بَشَرِيٌّ: corps humain. صَوْتٌ بَشَرِيٌّ: voix humaine. مَخْلُوقٌ بَشَرِيٌّ: créature humaine. الطَّبِيعَةُ الْبَشَرِيَّةُ: la nature humaine.
919-بَشِعٌ (قَبِيحٌ، دَمِيمٌ، شَنِيعٌ): laid, hideux. الْقُبْحُ (الْبَشَاعَةُ، الشَّنَاعَةُ): la laideur, le laid, la hideur. بِقُبْحٍ (بِبَشَاعَةٍ، بِشَنَاعَةٍ): laidement, hideusement. الْكَذِبُ مَرْذُولٌ: il est laid de mentir.
920-بَشُوشٌ (مَرِحٌ، جَذِلٌ): gai. وَجْهٌ بَشُوشٌ:  .visage gaiأَلْوَانٌ زَاهِيَةٌ: couleurs gaies. سُرَّ (فَرِحَ): être gai.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2415):

  25611- مُسْتَصْلَحٌ/ أَرْضٌ مُسْتَصْلَحَةٌ (تَمَّ إِحْيَاؤُهَا لِلزِّرَاعَةِ): terrain défriché . اسْتِصْلَاحُ الأَرَاضِي (إِحْيَاؤُهَا لِ...