الخميس، 2 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3542):

 

35971- هَوَادَةٌ/ حَرْبٌ بِلَا هَوَادَةٍ (حَرْبُ إِبَادَةٍ): guerre à outrance, sans répit. بِلَا هُدْنَةٍ (بِلَا انْقِطَاعٍ): sans répit. إِبَادَةٌ (تَدْمِيرٌ، هَدْمٌ، تَخْرِيبٌ، اسْتِئْصَالٌ، إِفْنَاءٌ): destruction, extermination, anéantissement.

35972- هَوَّارَةٌ: soldats irréguliers. جُنْدِيٌّ (عَسْكَرِيٌّ): un soldat. فِرَقٌ غَيْرُ نِظَامِيَّةٍ: troupes irrégulières.

35973- هُوَاعٌ (قَيْءٌ، تَقَيُّؤٌ، اسْتِفْرَاغٌ): : un vomissement. قَيْءٌ: une vomissure. قَاءَ (تَقَيَّأَ، اسْتَفْرَغَ): vomir.

35974- هُوَاعَةٌ (قَيْءٌ؛ مَا خَرَجَ مِنْ حَلْقِ المُتَقَيِّءِ): vomissure, matière vomie.

35975- هَوَّاكٌ/ حَائِرٌ/ مُتَحَيِّرٌ/ مُتَرَدِّدٌ (صِفَةٌ): perplexe. مُتَرَدِّدٌ/ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَأْيٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): irrésolu.

35976- هُوَامٌ (رَمْلٌ مُتَحَرِّكٌ): sable mouvant. وَعْسٌ (رِمَالٌ لَيِّنَةٌ يَصْعُبُ المَشْيُ فِيهَا): sables mouvants.

35977- هُوَامٌ (هُيَامٌ): folie d’un homme amoureux.

35978- هَوَامِعُ/ دُمُوعٌ هَوَامِعُ (سَائِلَاتٌ، سَائِلَةٌ): larmes qui coulent. وانظر "هَمَعَ الدَّمْعُ/ سَال"، رقم: 35881 من "دليل المترجم".

35979- هَوَانٌ (عَارٌ، فَضِيحَةٌ، خِزْيٌ): une honte, un opprobre. جَلَبَ العَارَ لِأُسْرَتِهِ: être la honte de sa famille.

35980- هَوَانٌ (مَهَانَةٌ، ذُلٌّ، خِزْيٌ): un abaissement, un avilissement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3650):

  37051- وَسْنَةٌ (سِنَةٌ؛ بِدَايَةُ غَفْوَةِ نُعَاسٍ): somnolence . وَسْنَةٌ (قِلَّةُ النَّوْمِ): manque de sommeil . 37052- وَسْوَاسٌ: m...