7801- طَبَرْخَى (مَادَّةٌ شَبِيهَةٌ
بِالمَطَّاطِ تُسْتَخْرَجُ مِنْ بَعْضِ الأَشْجَارِ، تُسْتَخْدَمُ كَمَادَّةٍ
عَازِلَةٍ فِي بَعْضِ الصِّنَاعَاتِ لِكَوْنِهَا غَيْرَ نَاقِلَةٍ لِلكَهْرَبَاءِ
وَلَا تَذُوبُ بِالحَوَامِضِ): une gutta-percha.
7802-
طَبَرْزِينٌ/ أَوْ طَبَرٌ (نَوْعٌ قَدِيمٌ مِنَ السِّلَاحِ يُشْبِهُ الفَأْسَ): une
hachette, une francisque.
وانظر، طَبَرٌ"، رقم: 7800 من "دليل المترجم".
7803- طَبْشُورٌ
(أَوْ طَبْشُورَةٌ): une craie. طَبْشُورَةٌ (قَلَمٌ ثَخِينٌ
صَغِيرٌ، مِنْ مَادَّةٍ كِلْسِيَّةٍ رَطْبَةٍ، يُسْتَخْدَمُ لِلكِتَابَةِ عَلَى
الألْوَاحِ الخَشَبِيَّةِ السَّوْدَاءِ وَغَيْرِهَا): un morceau de
craie.
وانظر، "طَبَاشِيرُ/ طَبْشُورٌ"، رقم: 7781 من "دليل
المترجم".
7804- طَبْطَابَةٌ
(مِضْرَبُ الكُرَةِ؛ خَشَبَةٌ عَرِيضَةٌ يُلْعَبُ بِهَا بِالكُرَةِ): une
raquette.
خُفُّ الجَلِيدِ (نَعْلٌ شَبَكِيٌّ لِلسَّيْرِ عَلَى الجَلِيدِ): une
raquette.
7805- طَبْطَبَ
عَلَى (رَبَّتَ عَلَى): tapoter.
دَقْدَقَ عَلَى الطَّاوِلَةِ: tapoter sur la table. طَرْطَقَ
عَلَى البِيَانُو: tapoter sur le piano.
7806- طَبْطَبَ
المَاءُ (خَرْخَرَ، صَوَّتَ): murmurer, bruire. خَرِيرُ المَاءِ: le
murmure de l’eau, le bruissement de l’eau.
7807- طَبْطَبَ
المَوْجُ (بَقْبَقَ، هَدَرَ؛ صَوَّتَ فِي تَلَاطُمِهِ): clapoter. بَقْبَقَةٌ
(صَوْتُ المَاءِ): un clapotement, un clapotage. تَلَاطُمُ الأَمْوَاجِ: le
clapotement de vagues.
هَادِرٌ (صِفَةٌ): clapoteux. هَادِرَةٌ (صِفَةٌ): clapoteuse.
7808- طَبْطَبَ
النَّهْرُ/ أَوِ الوَادِي (سَالَ بِالمَاءِ): couler. تَدَفَّقَ:
couler à flots.
أَسَالَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): couler. عَبَّرَ عَنْ أَفْكَارِهِ: couler
ses pensées.
أَغْرَقَ سَفِينَةً: couler un navire.
7809- طَبْطَبَةُ
الأَقْدَامِ (وَقْعُ الأَقْدَامِ؛ حِكَايَةُ وَقْعِ الأَقْدَامِ عِنْدَ السَّيْرِ):
le bruit des pas.
طَبْطَبَةُ الأَمْوَاجِ (تَلَاطُمُ الأَمْوَاجِ، هَدِيرُ الأَمْوَاجِ؛ حِكَايَةُ
صَوْتِ الأَمْوَاجِ): le clapotis des vagues. طَبْطَبَةُ المَاءِ
(خَرِيرُهُ): le murmure de l’eau.
7810- طَبَعَ
(أَوْ رَسَّخَ): imprimer.
طَبَعَ كِتَابًا (أَوْ نَشَرَهُ): imprimer un livre. ثَبَّتَ
فِي الذَّاكِرَةِ: imprimer dans la mémoire. وانظر، "طَبَّاعٌ"،
رقم: 7785، و"طِبَاعَةٌ"، رقم: 7786 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق