7701- طَاشَ
السَّهْمُ وَنَحْوُهُ عَنِ الهَدَفِ وَنَحْوِهِ (مَالَ عَنْهُ، انْحَرَفَ فَلَمْ
يُصِبْهُ): dévier, manquer le but. سَهْمٌ (نَبْلَةٌ): une
flèche.
خَرَجَ عَنِ المَوْضُوعِ: dévier du sujet.
7702- طَاشَ
عَقْلُهُ (ذَهَبَ عَقْلَهُ، أَضَاعَ رُشْدَهُ، فَقَدَ صَوَابَهُ، جُنَّ): perdre
la raison, perdre la tête.
7703- طَاشَ
عَقْلُهُ (خَفَّ وَتَشَتَّتَ فَجَهِلَ أَوْ أَخْطَأَ، ارْتَكَبَ حَمَاقَاتٍ): commettre
des bêtises.
حَمَاقَةٌ (بَلَاهَةٌ، عَمَلٌ أَوْ قَوْلٌ أَحْمَقُ): une bêtise. يَا لَهَا
مِنْ غَبَاوَةٍ !:
quelle bêtise !.
مَجْمُوعَةُ حَمَاقَاتٍ: un bêtisier.
7704- طَأْطَأَ
رَأْسَهُ (خَفَضَ رَأْسَهُ، أَطْرَقَ، خَشَعَ): baisser la
tête.
انْحَنَى (طَأْطَأَ رَأْسَهُ): se pencher, pencher.
7705- طَاعَ
فُلَانًا/ طَاعَ لِفُلَانٍ (انْقَادَ، امْتَثَلَ لِأَمْرِهِ): obéir
à quelqu’un.
خَضَعَ لِلضَّرُورَةِ: obéir à la nécessité. طَاعَةٌ (انْقِيَادٌ،
امْتِثَالٌ، أَوْ إِذْعَانٌ، أَوْ خُضُوعٌ): une
obéissance.
طَاعَةٌ عَمْيَاءُ: une obéissance passive, une obéissance aveugle. الدُّخُولُ
فِي بَيْتِ الطَّاعَةِ (الرُّجُوعُ إِلَى مَنْزِلِ الزَّوْجِيَّةِ): la
réintégration du domicile conjugal.
شَقَّ عَصَا الطَّاعَةِ (تَمَرَّدَ): se rebeller. طَائِعٌ/ مُطِيعٌ/ مُذْعِنٌ/
مُمْتَثِلٌ لِأَمْرٍ (صِفَةٌ): obéissant. طَائِعَةٌ/ مُطِيعَةٌ/
مُذْعِنَةٌ/ مُمْتَثِلَةٌ لِأَمْرٍ (صِفَةٌ): obéissante. سَمْعًا
وَطَاعَةً: à votre service, à vos ordres, vous serez obéi.
7706- طَاعَمَ
فُلَانًا (أَكَلَ مَعَهُ): manger avec quelqu’un. أَكَلَ
(تَنَاوَلَ الطَّعَامَ): manger. طَعَامٌ (مَأْكَلٌ): un
manger, un mets.
7707- طَاعَمَ
الحَمَامُ أُنْثَاهُ (أَدْخَلَ مِنْقَارَهُ فِي مِنْقَارِهَا): abecquer
ou abéquer sa femelle.
حَمَامٌ (حَمَامَةٌ): un pigeon, une colombe.
7708- طَاعِمٌ
(حَسَنُ الحَالِ فِي المَطْعَمِ؛ يَتَغَذَّى جَيِّدًا): qui se
nourrit bien.
طَعِمَ شَيْئًا (أَوْ طَعِمَ مِنْهُ): manger quelque chose.
7709- طَاعِمٌ
(يُطْعِمُ الآخَرِينَ): qui donne de la nourriture aux autres. طَعَامٌ
(غِذَاءٌ، قُوتٌ؛ كُلُّ مَا يُؤْكَلُ وَبِهِ قِوَامُ البَدَنِ): une
nourriture.
7710- طَاعَنَ
فُلَانًا (طَعَنَ كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ بِرُمْحِ أَوْ بِسَيْفٍ): se
porter mutuellement des coups de lance ou de sabre. رُمْحٌ (حَرْبَةٌ؛ قَنَاةٌ
فِي طَرَفِهَا سِنَانٌ يُطْعَنُ بِهِ): une lance. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un
sabre, une épée.
سَيْفٌ حَرْبَةٌ: un sabre baïonnette.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق