7711- طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ
(مُعْتَرِضٌ): un demandeur en cassation. نَقْضٌ (إِبْطَالٌ،
إِلْغَاءٌ): une cassation. مَحْكَمَةُ التَّمْيِيزِ: la
cour de cassation.
رِسَالَةٌ طَاعِنَةٌ (رِسَالَةُ طَعْنٍ، رِسَالَةُ هِجَاءٍ، مَقَالَةُ نَقْدٍ): un
pamphlet.
7712- طَاعِنٌ
(اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ "طَعَنَ"؛ مَنْ يَطْعَنُ بِرُمْحٍ، أَوْ بِسَيْفٍ):
qui porte un coup de lance, ou un coup de sabre. وانظر، "طَاعَنَ
فُلَانًا"، رقم: 7710 من "دليل المترجم".
7713- طَاعِنٌ فِي
السِّنِّ (مُسِنٌّ، مُتَقَدِّمٌ فِي السِّنِّ، مُتَقَدِّمٌ فِي العُمْرِ): âgé,
avancé en âge.
طَاعِنَةٌ فِي السِّنِّ (مُسِنَّةٌ، مُتَقَدِّمَةٌ فِي السِّنِّ، مُتَقَدِّمَةٌ
فِي العُمْرِ): âgée, avancée en âge.
7714- طَاعُونٌ
(وَبَاءٌ خَبِيثٌ مُعْدٍ ذُو حُمَّى شَدِيدَةِ الحَرَارَةِ): une
peste.
طَاعُونِيٌّ (صِفَةٌ): pesteux.
طَاعُونِيَّةٌ (صِفَةٌ): pesteuse. وَبَاءٌ (كُلُّ مَرَضٍ عَامٍّ
كَالجُدَرِيِّ وَالطَّاعُونِ): une épidémie. وَبَائِيٌّ (صِفَةٌ): épidémique. جُدَرِيٌّ:
une variole.
وَبَاءٌ عَامٌّ: une pandémie.
7715- طَاغٍ
(ظَالِمٌ، جَائِرٌ، مُضْطَهِدٌ): un oppresseur. طُغْيَانٌ (ظُلْمٌ، جَوْرٌ،
اضْطِهَادٌ): une oppression. مَظْلُومٌ/ مُضْطَهَدٌ
(صِفَةٌ): opprimé.
مَظْلُومَةٌ/ مُضْطَهَدَةٌ (صِفَةٌ): opprimée. طَغَى عَلَى (أَخْضَعَ): opprimer. نَهْرٌ
طَاغٍ (مُتَدَفِّقٌ مِنْ جَوَانِبِهِ، مُكْتَسِحٌ لِمَا حَوْلَهُ): un
fleuve qui déborde.
طَغَى (طَمَا، طَفَحَ): déborder. فَاضَ النَّهْرُ: le
fleuve a débordé.
7716- طَاغُوتٌ
(طَاغٍ، ظَالِمٌ، مَتَجَبِّرٌ، مُسْتَبِدٌّ، طَاغِيَةٌ): un
oppresseur, un tyran.
مَأْمُورٌ مُسْتَبِدٌّ: un tyranneau.
7717- طَاغِيَةٌ
(عَاتٍ، مُسْتَبِدٌّ): un despote, un potentat, un dictateur, un tyran. جَائِرٌ/
عَاتٍ/ مُسْتَبِدٌّ (صِفَةٌ): tyrannique. فِتْنَةُ الجَمَالِ
الطَّاغِيَةُ: le charme tyrannique de la beauté. وانظر، "طَاغٍ"،
رقم: 7715، و"طَاغُوتٌ"، رقم: 7716 من "دليل المترجم".
7718- طَافَ
(جَابَ، سَاحَ فِي): parcourir. طَافَ فِي البِلَادِ (جَالَ فِيهَا): parcourir
le pays.
طَوَّفَ فِي الرِّيفِ (جَالَ فِيهِ): courir la campagne. طَافَ (جَالَ، جَاسَ): rôder. عَسَّ
(أَوْ تَسَكَّعَ): rôder.
طَافَ بِالخِيَامِ: rôder autour des tentes.
7719- طَافَ
حَوْلَ (أَوْ طَافَ بِ): tourner autour de. حَامَ
حَوْلَ المَوْضُوعِ: tourner autour du pot. دَوْرَةُ: un
tour.
قَامَ بِنُزْهَةٍ: faire un tour. طَافَ حَوْلَ الكَعْبَةِ: faire
le tour de la Kaaba à la Mecque.
طَافَ بِفُلَانٍ (ذَهَبَ بِهِ فِي نُزْهَةٍ، جَالَ بِهِ): promener
quelqu’un, faire avec quelqu’un un tour. جَالَ حَوْلَ العَالَمِ: faire
le tour du monde.
اسْتَعْرَضَ المَوْقِفَ: faire le tour de la situation.
7720- طَافَ بِهِ
الخَيَالُ/ أَوْ طَافَ عَلَيْهِ الخَيَالُ (أَتَاهُ فِي النَّوْمِ، أَلَمَّ بِهِ
فِي النَّوْمِ): paraître en songe à quelqu’un, apparaître à quelqu’un
dans le sommeil.
حُلْمٌ (مَا يَرَاهُ النَّائِمُ فِي نَوْمِهِ): un songe. لَيْسَ
هَذَا إِلَّا أَضْغَاث أَحْلَامٍ: ce ne sont que des songes. خَيَالٌ/
وَهْمٌ (مَجَازًا): un songe. حُلْمٌ (مَا يَرَاهُ
النَّائِمُ فِي نَوْمِهِ): un rêve. خَيَالٌ/ وَهْمٌ/ تَصَوُّرٌ
(مَجَازًا): un rêve.
نَوْمٌ (رُقَادٌ): un sommeil.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق