الجمعة، 25 نوفمبر 2022

دليل المترجم (1381):

 

 


14981- فُو (فُوهٌ، فَمٌ، ثَغْرٌ): une bouche. تَكَلَّمَ (فَاهَ، نَطَقَ): parler, ouvrir la bouche.

14982- فَوَاتٌ (مَوْتٌ، وَفَاةٌ، مَنِيَّةٌ، مَوْتٌ طَبِيعِيٌّ): une mort, un trépas, un décès. شَهَادَةُ وَفَاةٍ: un acte de décès. مَوْتُ الفَوَاتِ (مَوْتُ الفَجْأَةِ): mort subite. بَعْدَ فَوَاتِ الأَوَانِ (بَعْدَ مُرُورِ الوَقْتِ المَطْلُوبِ): trop tard.

14983- فَوَاتِحُ (فَوَاتِحُ القَرْآنِ؛ أَوَائِلُ السُّوَرِ): début des sourates. سُورَةٌ (سُورَةٌ مِنَ القُرْآنِ): une sourate. آيَةٌ (أَوْ عَلَامَةُ آيَةٍ): un verset. القَرْنُ الكَرِيمُ: le coran. قُرْآنِيٌّ/  مُتَعَلِّقٌ بِالقُرْآنِ الكَرِيمِ (صِفَةٌ): coranique.

14984- فَوَّارٌ/ فَائِرٌ (صِفَةٌ): effervescent. فَوَّارَةٌ/ فَائِرَةٌ (صِفَةٌ): effervescente. دَوَاءٌ فَوَّارٌ: un médicament effervescent. أَقْرَاصٌ فَوَّارَةٌ: comprimés effervescents.

14985- فَوَّارٌ/ مُتَدَفِّقٌ/ مُنْبَجِسٌ (صِفَةٌ): jaillissant. فَوَّارَةٌ/ مُتَدَفِّقَةٌ/ مُنْبَجِسَةٌ (صِفَةٌ): jaillissante. نَبْعٌ فَوَّارٌ: une source jaillissante.

14986- فَوَّارَةُ مَاءٍ (نَافُورَةٌ): un jeu d’eau. حَمَّةٌ (نَبْعُ مَاءٍ حَارّ يَتَدَفَّقُ بِتَقَطُّعٍ): un geyser. خَمْرٌ فَوَّارَةٌ: un vin mousseux. مُرْغٍ/ رَاغٍ/ مُزْبِدٌ (صِفَةٌ): mousseux. مُرْغِيَةٌ/ رَاغِيَةٌ/ مُزْبِدَةٌ (صِفَةٌ): mousseuse.

14987- فَوَاقٌ: un hoquet. فُوَاقٌ (حَازُوقَةٌ): un hoquet. فُوَاقُ المُحْتَضَرِ (مَا يَأْخُذُهُ عِنْدَ النَّزْعِ، الشَّهْقَةُ الأَخِيرَةُ): le dernier hoquet.

14988- فَوَّالٌ (بَائِعُ الفُولِ): vendeur de fèves, marchand de fèves. فُولَةٌ (حَبَّةُ فُولٍ): une fève.

14989- فَوَّالٌ (صَاحِبُ مَطْعَمٍ مُتَخَصِّصٌ فِي أَطْبَاقِ الفُولِ): restaurateur spécialiste des plats de fèves.

14990- فَوَانيَا (وَدَحٌ؛ عُشْبٌ لِلتَّزْيِينِ): une pivoine.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...