السبت، 5 نوفمبر 2022

دليل المترجم (1372):

 

 

14891- فُلَيْفِلَةٌ: un poivron. فُلَيْفِلَةٌ (فُلْفُلٌ حُلْوٌ): un piment. فُلْفُلٌ (بَهَارٌ): un poivre.

14892- فُلَيْمٌ (تَصْغِيرُ فِلْمٍ): un microfilm. وانظر "فِلْمٌ/ شَرِيطٌ سِينَمَائِيٌّ"، رقم: 14881 من "دليل المترجم".

14893- فَلِّينٌ/ فِلِّينٌ (مَادَّةٌ مَطَّاطَةٌ خَفِيفَةٌ تَعُومُ فِي المَاءِ، تُسْتَخْرَجُ مِنْ لِحَاءِ الشَّجَرِ، وَمِنْ شَجَرِ البَلُّوطِ خَاصَّةً، تُسْتَخْدَمُ سِدَادَةً لِلقَارُورَاتِ الزُّجَاجِيَّةِ): un liège. بَلُّوطٌ: un chêne. بَلُّوطُ الفَلِّين: chêne-liège.

14894- فَلِّينَةٌ (سِدَادَةُ فِلِّينٍ): un bouchon de liège. سِدَادَةٌ (غِطَاءٌ): un bouchon. فَتَحَ القِنِّينَةَ: faire sauter le bouton. ازْدِحَامُ سَيَّارَاتٍ: bouchon de circulation.

14895- فَلِّينِيٌّ/ فِلِّينِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى فِلِّينٍ/ ذُو عَلَاقَةٌ بِالفِلِّينِ (صِفَةٌ): liégeux, subéreux. فَلِّينِيَّةٌ/ فِلِّينِيَّةٌ/ مَنْسُوبَةٌ إِلَى فِلِّينٍ/ ذَاتُ عَلَاقَةٌ بِالفِلِّينِ (صِفَةٌ): liégeuse, subéreuse.

14896- فِلِّينِينٌ (مَادَّةٌ عُضْوِيَّةٌ يَتَرَكَّبُ مِنْهَا الفِلِّينُ): une subérine.

14897- فَلْيُونٌ (ابْنٌ بِالمَعْمُودِيَّةِ؛ وَهُوَ عِنْدَ المَسِيحِيِّينَ الوَلَدُ الَّذِي يُقَدِّمُهُ الرَّجُلُ إِلَى المَعْمُودِيَّةِ): un filleul. فَلْيُونَةٌ: une filleule.

14898- فَمٌ (ثَغْرٌ، فُو): une bouche. تَكَلَّمَ (نَطَقَ، فَاهَ): ouvrir la bouche, parler.

14899- فَمُ الإِنْسَانِ (فَتْحَةٌ فِي وَجْهِهِ لِلتَّكَلُّمِ وَتَنَاوُلِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ): la bouche de l’homme. بِالفَمِ (عَنْ طَرِيقِ الفَمِ): par la bouche, par voie buccale.

14900- فَمُ الحَيَوَانِ (أَنْفُهُ، خَطْمُهُ، خُرْطُومُهُ): la gueule, le museau de l’animal.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...