الثلاثاء، 8 نوفمبر 2022

دليل المترجم (1379):

 

 


14961- فَهَامَةٌ (فَهْمٌ): une compréhension. قُدْرَةٌ عَلَى الفَهْمِ (أَوْ تَفَهُّمٌ): une compréhension. مَفْهُومُ كَلِمَةٍ: compréhension d’un terme.

14962- فَهَّامَةٌ/ حَادُّ الذِّهْنِ/ نَافِذُ البَصَرِ/ ثَاقِبُ الفِكْرِ/ كَثِيرُ الفَهْمِ/ أَرِيبٌ/ لَبِيبٌ/ ذَكِيٌّ جِدًّا (صِفَةٌ): perspicace, sagace, très intelligent.

14963- فَهْدٌ (سَبُعٌ مِنَ الفَصِيلَةِ السِّنَّوْرِيَّةِ، بَيْنَ الكَلْبِ وَالنَّمِرِ): un guépard. فَهْدٌ (أَوْ فَرْوُ الفَهْدِ، أَوْ نَمِرٌ): une panthère. فَهْدٌ (أَوْ فَرْوُ الفَهْدِ): un léopard. نَمِرٌ (بَبْرٌ): un tigre.

14964- فُهْرٌ (مَعْبَدٌ، كَنِيسٌ، مَعْبَدُ اليَهُودِ): un temple, une synagogue.

 14965- فُهْرٌ (عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ اليَهُودِ يَقَعُ فِي اليَوْمَيْنِ الرَّابِعَ عَشَرَ وَالخَامِسَ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ آذَارَ/ مارس، يَقْضونَهُ أَكْلًا وَشُرْبًا): fête de Pourim.

14966- فَهْرَسَ: dresser une table des matières. فَهْرَسَ كِتَابًا (جَعَلَ لَهُ فِهْرِسًا؛ أَيْ رَتَّبَ عَنَاوِينَهُ وَفُصُولَهُ وَأَبْوَابَهُ): doter un livre d’une table des matières. فَهْرَسَ (أَنْزَلَ فِي فِهْرِسٍ): indexer. فَهْرَسَ (بَوَّبَ): cataloguer. فَهْرَسَ (وَضَعَ فِهْرِسًا أَوْ جَدْوَلًا): répertorier.

14967- فِهْرِسٌ (فِهْرِسْتٌ، بَيَانٌ، قَائِمَةٌ، جَدْوَلٌ): un répertoire. مَجْمُوعَةُ أَحْكَامِ القَضَاءِ: répertoire de jurisprudence. فِهْرِسٌ (فِهْرِسْتٌ): un index.

14968- فَهْرَسَةٌ (عِلْمُ الفَهَارِسِ، عِلْمُ التَّأْلِيفِ، وَصْفُ الكُتُبِ، ببليوغرافيا): une bibliographie. بَيَانٌ بِالمُؤَلَّفَاتِ الحَدِيثَةِ: une bibliographie.

14969- فِهْرِسِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالفَهْرَسَةِ (صِفَةٌ): bibliographique.

14970- فَهْقَةٌ (أَوَّلُ فِقْرَةٍ مِنَ العُنُقِ تَلِي الرَّأْسَ): première vertèbre du cou.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...