14971-
فَهِمَ (أَدْرَكَ): comprendre. فَهِمَ فِكْرَةً: comprendre
une idée.
اشْتَمَلَ عَلَى (تَضَمَّنَ): comprendre. تفَهَّمَ مَوْقِفًا
(أَيَّدَهَ): comprendre une attitude.
14972- فَهِمَ
(أَدْرَكَ، اسْتَوْعَبَ): réaliser. حَقَّقَ (أَنْجَزَ، أَجْرَى،
نَفَّذَ): réaliser.
وَفَى بِوُعُودِهِ: réaliser ses promesses.
14973- فَهِمَ
لُغَةً: comprendre une langue. لِسَانٌ: une
langue.
لُغَةٌ حَيَّةٌ: une langue vivante, une langue parlée.
14974- فَهِمَ
المُضْمَرَ: lire entre les lignes. قَرَأَ (تَلَا): lire. أَدْرَكَ
مَا يَجُولُ فِي الخَاطِرِ: lire dans la pensée. سَطْرٌ
(خَطٌّ): une ligne.
14975- فَهِمَ
وَاجِبَهُ: connaître son devoir. عَلِمَ (عَرَفَ): connaître. مَيَّزَ
الخَيْرَ مِنَ الشَّرِّ (أَوْ مَيَّزَ الطَّيِّبَ مِنَ الرَّدِيءِ): connaître
le bien et le mal.
14976-
فَهَّمَ فُلَانًا أَمْرًا: faire comprendre quelque chose à quelqu’un.
14977- فَهِمٌ/
نَافِذُ البَصَرِ/ حَادُّ الذِّهْنِ/ لَبِيبٌ/ بَصِيرٌ/ أَرِيبٌ/ سَرِيعُ
الإِدْرَاكِ وَالإِحَاطَةِ بِالشَّيْءِ (صِفَةٌ): perspicace,
sagace.
14978- فَهْمٌ
(إِدْرَاكٌ، حِدَّةُ الذِّهْنِ، نُفُوذُ البَصَرِ، ذَكَاءٌ، فِطْنَةٌ): une
compréhension, un entendement, une perspicacité, une intelligence. سُرْعَةُ
الفَهْمِ (سُرْعَةُ الإِدْرَاكِ): rapidité de la compréhension. سُوءُ
فَهْمٍ: un malentendu.
14979-
فَهْمِيَّةٌ (إِدْرَاكِيَّةٌ؛ مَا يُلْمَسُ أَوْ يُرَى أَوْ يُسْمَعُ بِوَاسِطَةِ
حَاسَّةٍ مِنَ الحَوَاسِّ، كَالإِدْرَاكِ الحِسِّيِّ لِلأَلْوَانِ): une
compréhensibilité.
14980- فَهِيمٌ/
صَاحِبُ إِدْرَاكٍ وَفَهْمٍ لِلأَشْيَاءِ (صِفَةٌ): perspicace,
sagace, intelligent.
وانظر، "فَهِمٌ"، رقم: 14977 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق