قل وقل (8):

قل: تِرْكَةٌ (بكسر التاء وسكون الراء): مَا يَتْرُكُهُ المَيِّتُ مِنْ مَالٍ.

وقل: تَرِكَةٌ (بفتح التاء وكسر الراء): مَا يَتْرُكُهُ الميِّتُ مِنْ مَالٍ.

مَتْرُوكٌ: مُهْمَلٌ. مَتْرُوكَاتُ المُتَوَفَّى: مِيرَاثُهُ، مَا خَلَّفَهُ.

تَرَكَ الشَّيْءَ يَتْرُكُهُ تَرْكًا: خَلَّاهُ وَانْصَرَفَ عَنْهُ قَصْدًا وَاخْتِيَارًا، أَوْ قَهْرًا وَاضْطِرَارًا.

 فَهُوَ تَارِكٌ. وَالشَّيْءُ: مَتْرُوكٌ.

يُقَالُ:

-تَرَكَ فُلَانٌ مَالًا: مَاتَ عَنْهُ وَخَلَّفَهُ مِنْ بَعْدِهِ.

-تَرَكَ فُلَانًا، أَوْ تَرَكَ مَذْهَبَ فُلَانٍ: صَدَّ عَنْهُ وَانْصَرَفَ.

-قَطَعَ الشَّجَرَ وَتَرَكَ النَّخْلَ: خَلَّى النَّخْلَ عَلَى حَالِهِ فَأَبْقَاهُ.

-أَجْهَزَ عَلَى أَعْدَائِهِ فَمَا تَرَكَ أَحَدًا مِنْهُمْ: مَا خَلَّى أَحَدًا عَنِ الإِجْهَازِ عَلَيْهِ.

-تَرَكَ فِي النَّاسِ أَثَرًا: خَلَّاهُ فِيهِمْ وَأَبْقَاهُ.

اتَّرَكَ الشَّيْءَ: تَرَكَهُ. تَارَكَهُ مُتَارَكَةً، وَتِرَاكًا: خَلَّاهُ. تَتَارَكُوا الأَمْرَ بَيْنَهُمْ: تَرَكُوهُ.

تَرَاكِ: اسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ، مَعْنَاهُ: اتْرُكْ. يقال: تَرَاكِ الشَّيْءَ: اتْرُكْهُ.

ملحوظة:

الفَرْقُ بَيْنَ: الميْت والميِّت:

المَيْتُ: الَّذِي فَارَقَ الحَيَاةَ. ج. أَمْوَاتٌ.

المَيِّتُ: المَيْتُ. وَمَنْ فِي حُكْمِ المَيْتِ وَلَيْسَ بِهِ. ج. أَمْوَاتٌ، وَمَوْتَى.

وقد جمع البحتري بين الاثنين في قوله:

لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ * إِنَّمَا المَيْتُ مَيِّتُ الأَحْيَاءِ