الثلاثاء، 5 مارس 2019

أمثال عربية (46):



-يَوْمٌ مِنْ حَبِيبٍ قَلِيلٌ. يُضرَب في استقلال الشيء والازدياد منه.

-يَأْكُلُهُ بِضِرْسٍ وَيَطَؤُهُ بِظِلْفٍ. يُضرَب لمن يَكْفُر صنيعَةَ المحسِنِ إليه.

-يَمْشِي رُوَيْدًا وَيَكُونُ أَوَّلَا. يُضرَب للرجل يدرك حاجته في تُؤدة ودَعَة، وينشد:

تَسْأَلُنِي أُمُّ الوَلِيدِ جَمَلَا * يَمْشِي رُوَيْدًا وَيَكُونُ أَوَّلَا.

-يُصْبِحُ ظَمْآنَ وَفِي البَحْرِ فَمُهُ. يُضرَب لمن عاش بَخِيلًا مثريًا.

-يَبْكِي إِلَيْهِ شَبَعًا وَجُوعًا. يُضرَب لمن عادَتُهُ الشكاية، ساءت حالُه أو حَسُنت.

-يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ. يُضرَب للنادم على ما فاته. قال الله تعالى: (فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا).

-يَغْلِبْنَ الكِرَامَ وَيَغْلِبُهُنَّ اللِّئَامُ. يعنون النساء.

-يَوْمٌ لَنَا وَيَوْمٌ عَلَيْنَا. يُضرَب في انقلاب الدُّوَل والتَّسَلِّي عنها.

-يُطَيِّنُ عَيْنَ الشَّمْسِ. يُضرَب لمن يَسْتُر الحقَّ الجَلِيَّ الوَاضِحَ.

-يَكْفِيكَ مِمَّا لَا تَرَى مَا قَدْ تَرَى. يُضرَب في الاعتبار والاكتفاء بما يرى دون الاختبار لما لا يرى.

(المرجع: مجمع الأمثال للميداني. قدم له وعلق عليه/ نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2395):

  25411- مَسٌّ (جَسٌّ، لَمْسٌ): un maniement . مَسَّ (جَسَّ): manier . عَالَجَ الأُمُورَ: manier les affaires . 25412- مَسٌّ (لَمْسٌ، مُ...