معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربية (14):

"التَّرْشَةْ"، براء مرَقَّقَة، في الحسّانيّة، لها مَفهُومان رئيسان:

1-مفهوم سلبيّ مذموم، هو: تدخل الإنسان فيما لا يعنيه من شؤون الآخرين الخاصة بهم، دون إذن (ومن حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه). وقد يتدخل في أمور قوم يُعَدُّ أجنبيًّا بالنسبة إليهم، فيصفونه بقولهم: "أنْتَ بِيكْ التَّرْشَةْ".

2-مفهوم إيجابيّ ممدوح، أو مقبول بصفة عامة، هو: المكانة التقديرية التي يحظى بها من وجهة نظر محيطه الاجتماعي. يقال، على سبيل المثال: فلان "مَتْرُوشْ فِي اجْمَاعَةْ". بمعنى أنه يعطي رأيه في القضايا المطروحة للنقاش ويتجاذب أطراف الحديث مع جلسائه، ولا يترك نفسَه على الهامش.

في القواميس والمعاجم العربية، نجد:

تَرِشَ يَتْرَشُ تَرَشًا: سَاءَ خُلُقُهُ. فَهُوَ تَرِشٌ، وَتَارِشٌ.

التَّرْشُ: خِفَّةٌ، وَنَزَقٌ، أو سُوءُ خُلُقٍ، وَضِنَّةٌ.

ضَنَّ يَضَنُّ ضَنًّا، وَضِنًّا، وَضِنَّةً، وَضَنَانَةً، وَضَنَّةً بِالشَّيْءِ: بَخِلَ بُخْلًا شَدِيدًا.

الضِّنُّ وَالضِّنَّةٌ: مَا يُضَنُّ بِهِ، يقال: هُوَ "ضِنِّي وَضِنَّتِي": أي أختصُّ بِهِ وَأَضَنُّ بِمَوَدَّتِهِ.