الاثنين، 19 فبراير 2018

دليل المترجم (228):



تَنَادَمَ: boire ensemble. نَدِيمٌ (مُؤَاكِلٌ): un commensal. نَدِيمَةٌ (مُؤَاكِلَةٌ): une commensale. نُدَمَاءُ (مُؤَاكِلُونَ): commesaux.
2262-تَنَازَعَ (اخْتَصَمَ): se chicaner. مُنَازَعَةٌ: une chicane. نَازَعَ (تَمَحَّكَ): chicaner. تَنَافَسَ (تَخَاصَمَ): se disputer. تَنَازَعَ الْقَوْمُ شَيْئًا: se disputer quelque chose. تَنَازَعَتْهُ الْهُمُومُ: être ballotté par les soucis. تَنَازُعٌ (نِزَاعٌ، شِقَاقٌ، شِجَارٌ): un conflit, une dispute. تَنَازُعٌ فِي الِاخْتِصَاصِ: conflit de compétence. تَنَازُعُ الْقَوَانِينِ: conflit des lois. نِزَاعٌ مُسَلَّحٌ: conflit armé.
2263-تَنَازَلَ عَن (تَخَلَّى عَن): renoncer à, se désister de, abandonner. تَنَازَلَ عَنِ السُّلْطَةِ: renoncer au pouvoir. تَخَلَّى عَنِ الْحُكْمِ: abandonner le pouvoir. صَرَفَ النَّظَرَ عَنْ مَشْرُوعٍ: renoncer à un projet. تَنَازَلَ عَنْ حَقِّهِ: céder son droit. تَخَلٍّ (تَنَازُلٌ، ترْكٌ): un renoncement, une renonciation, un désistement, un abandon.
2264-تَنَاسَى (تَظَاهَرَ بِالنِّسْيَانِ، تَصَنَّعَ النِّسْيَانَ): feindre l'oubli, faire semblant d'oublier. نِسْيَانٌ (نَسْيٌ): un oubli. نَسِيَ: oublier. صَارَ نَسْيًا مَنْسِيًّا: il est complètement oublié. نَسِيَ نَفْسَهُ: s'oulier.
2265-تَنَاسَبَ: se correspondre. طَابَقَ (وَافَقَ. قَابَلَ، نَاظَرَ): correspondre. تَنَاسُبٌ (نِسْبَةٌ): une convenance, une proportion. تَنَاسُبٌ بَيْنَ الِاسْتِحْقَاقِ وَالمُكَافَأَةِ: proportion entre le mérite et la récompense. تَنَاسُبُ الْأَلْفَاظِ فِي جُمْلَةٍ: la symétrie des mots dans une phrase. تَنَاظُرٌ (تَمَاثُلٌ، تَشَابُهٌ، تَعَادُلٌ. تَنَاسُبٌ، تَنَاسُقٌ): une symétrie. تَفَاوُتٌ (تَبَايُنٌ، عَدَمُ تَنَاسُبٍ): une disproportion. عَدَمُ تَنَاسُبٍ بَيْنَ الرَّغَبَاتِ وَالْإِمْكَانَاتِ: disproportion entre les désirs et les possibilités.
2266-تَنَاسُخٌ (تَقَمُّصٌ): une métempsycose, une réincarnation. تَنَاسُخُ الْأَرْوَاحِ: la transmigration des âmes. تَقَمَّصَ (تَجَسَّدَ ثَانِيَّةً): se réincarner. مُهَاجَرَةٌ (ارْتِحَالٌ): une transmigration. هَاجَرَ (ارْتَحَلَ): transmigrer.
2267-تَنَاسَقَ: être coordonné. أَعْمَالٌ مُتَنَاسِقَةٌ: actions coordonnées. عِبَارَاتٌ مُتَرَابِطَةٌ: phrases coordonnées. رَتَّبَ (نَظَّمَ): coordonner. نَسَّقَ أَفْكَارَهُ (رَتَّبَهَا): coordonner ses idées. تَنَسَّقَ (تَرَتَّبَ): se coordonner. تَنْسِيقٌ (تَرْتِيبٌ، تَنْظِيمٌ): une coordination. لَجْنَةُ التَّنْسِيقِ: le comité de coordination.
2268-تَنَاسَلَ (تَوَالَدَ، تَكَاثَرَ): se reproduire, s'engendrer. حَدَثَ ثَانِيَّةً: se reproduire. نَسَلَ (وَلَدَ): engendrer. الْكَسَلُ يُوَلِّدُ الْفَاقَةَ: la paresse engendre la pauvreté. تَنَاسُلٌ (تَوَالُدٌ، تَكَاثُرٌ): une reproduction, une procréation.
2269-تَنَاضُحٌ (ارْتِشَاحٌ غِشَائِيٌّ): une osmose. تَنَاضُحِيٌّ (صِفَةٌ): osmotique.
2270-تَنَاظُرٌ: une symétrie. مِحْوَرُ التَّنَاظُرِ: l'axe de symétrie. تَنَاظُرِيٌّ/ تَمَاثُلِيٌّ (صِفَةٌ): symétrique. مَاثَلَ (نَاظَرَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ): symétriser. بِتَنَاظُرٍ (بِتَمَاثُلٍ): symétriquement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2355):

  25011- مُرَكِّبُ أَجْهِزَةٍ: monteur d’appareils . مُرَكِّبُ آلَاتٍ: monteur de machines . مُخْرِجٌ: monteur . 25012- مُرَكِّبُ الصَّفَح...