الاثنين، 19 فبراير 2018

معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربيّة (2):



الْبُعْصُوصُ، في الحسّانيّة (في بعض المناطق التي يسكنها البيظان): يُطلَق على حجْم بُراز الإنسان إذا كان ضئيلًا صُلْبًا مُتماسِكًا، ممّا يَدُلُّ على أنّ الشخصَ مُصاب بنوع من القبْض/ الإمساك.
وفي بعض القواميس والمعاجم العربية، نجد:
البُعْصُوصُ، من الإنسان: عَظْمُ صَغيرٌ بَيْنَ الْأَلْيَتَيْنِ (الْأَلْيَةُ: العَجِيزَةُ، أو ما رَكِبها من شَحْمٍ ولَحْمٍ).
الْبُعْصُوصُ: الضَّئِيلُ. وَعَظْمُ الْوَرِكِ.
الْبَعْصُ: نَحافَة البَدَن والاضطِرابُ.
تَبَعْصَصَ: تَلَوَّى في اليَد واضطرَبَ.
 ومن الواضح-بناءً على المعاني المذكورة- أنّ هذه الكلمة التي يستعملها البيظاني في أعماق البوادي، لها قَدَمٌ راسخة في الفصاحة. يُستشَف ذلك من ضآلة الحجم.  وعلى سبيل المَجَازِ، من المكان (بين الْأليتيْن. وعظم الورك).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...