9401- عَرَضَ الجُنْدَ: passer les soldats en revue. اسْتَعْرَضَ: passer en revue. جُنْدِيٌّ (عَسْكَرِيٌّ): un soldat. فَحْصٌ (مُرَاجَعَةٌ، إِعَادَةُ نَظَرٍ): une revue. مَجَلَّةٌ: une revue. أَقْوَالُ الصُّحُفِ: la revue de la presse.
9402- عَرَضَ
(حَلَّلَ): rendre compte. عَرَضَ الحَالَةَ: rendre
compte de la situation.
عَرْضٌ (تَقْرِيرٌ، بَيَانٌ): un compte rendu, un rapport.
9403- عَرَضَ
(أَبْدَى، أَظْهَرَ): montrer, faire voir. عَرَضَ شَيْئًا عَلَى فُلَانٍ
(أَرَاهُ إِيَّاهُ): montrer quelque chose à quelqu’un, faire voir
quelque chose à quelqu’un.
9404- عَرَضَ
لِفُلَانٍ فِكْرٌ (سَنَحَ لَهُ، خَطَرَ فِي بَالِهِ): venir à
l’esprit de quelqu’un.
9405- عَرَضَ لَهُ
عَارِضٌ مِنَ الحُمَّى: il fut pris par un accès de fièvre.
9406- عَرَضَ فُلَانًا
عَلَى السَّوْطِ (ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ): donner à quelqu’un des coups
de fouet.
9407- عَرَضَ
فُلَانًا عَلَى السَّيْفِ (قَتَلَهُ بِالسَّيْفِ): passer
quelqu’un au fil de l’épée.
قَتَلَ بِالسَّيْفِ: passer au fil de l’épée. سَنَّ سَيْفًا: donner
le fil à un sabre. حَدُّ مُوسًى: le fil d’un
rasoir.
9408- عَرَضَ
فِلْمًا (عَرَضَهُ بِوَاسِطَةِ آلَةِ عَرْضٍ): projeter un
film, présenter un film.
9409- عَرَضَ
(قَدَّمَ): offrir.
عَرَضَ لِلأَبْصَارِ مَنْظَرًا: offrir aux regards un spectacle. كَشَفَ
لِلعِيَانِ: offrir à la vue.
9410- عَرَضَ
مَشْرُوعًا: soumettre un projet. حَلَّلَ: soumettre
à l’analyse, analyser.
مَشْرُوعٌ (بَرْنَامَجٌ، خُطَّةٌ): un projet. مَشْرُوعُ قَانُونٍ: un
projet de loi.
بَرْنَامَجٌ (أَوْ مَنْهَجٌ، أَوْ خُطَّةُ عَمَلٍ، أَوْ مَشْرُوعٌ): un
programme.
خُطَّةُ عَمَلٍ: un plan de travail. مَنْهَجُ الدُّرُوسِ: le
plan d’études.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق