33821- نَفَسٌ
(نَسْمَةٌ، نَسِيمٌ): une brise, une bouffée d’air. هَوَاءٌ أَرْضِيٌّ: brise
de terre.
هَوَاءٌ بَحْرِيٌّ: brise de mer. هَوَاءٌ جَبَلِيٌّ: brise
de montagne.
رِيحٌ طَيِّبَةٌ: belle brise.
33822- نَفَسٌ/
جَوَادٌ قَصِيرُ النَّفَسِ (مُنْتَفِخُ الرِّئَةِ): cheval
poussif.
33823- نَفَسٌ/
لَفَظَ النَّفَسَ الأَخِيرَ (مَاتَ، تُوُفِّيَ، قَضَى نَحْبَهُ، أَسْلَمَ
الرُّوحَ: mourir):
rendre le dernier soupir.
النَّفَسُ الأَخِيرُ: le dernier soupir. تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ: pousser
un profond soupir.
33824- نَفَسُ
دُخَانٍ: bouffée de fumée. لَا دُخَانَ بِلَا نَارٍ
(أَيْ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ فِي الشَّائِعَةِ مَا هُوَ صَحِيحٌ): point
de fumée sans feu.
شَائِعَةٌ (إِشَاعَةٌ، خَبَرٌ شَائِعٌ): une rumeur, un bruit.
33825- نَفَسُ
شَاعِرٍ (أُسْلُوبُهُ، طَرِيقَةُ كِتَابَتِهِ): style,
manière d’écrire d’un poète.
33826-
نَفْسٌ (رُوحٌ): une âme, un esprit. قَرْيَةٌ تَضُمُّ أَلَفَ
نَفْسٍ (أَلْفَ شَخْصٍ، أَلْفَ نَسَمَةٍ): village de mille âmes. مَا ذَا
يَنْفَعُ الإِنْسَانَ لَوْ رَبِحَ العَالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفْسَهُ: que
sert à l’homme de gagner l’univers s’il vient à perdre son âme. النَّفْسُ
الكُلِّيَّةُ (في الفلسفة): l’âme du monde. جِسْمًا وَرُوحًا: corps
et âme.
الرُّوحُ وَالجَسَدُ: l’esprit et le corps.
33827- نَفْسٌ
(فَرْدٌ، شَخْصٌ، إِنْسَانٌ): individu, personne,. اعْتَنَى
بِنَفْسِهِ: soigner son individu. يُحِبُّ مَلَذَّاتِهِ: il
soigne sa personne.
جَاءَ بِنَفْسِهِ: il est venu en personne. شَخْصٌ مَدَنِيٌّ (في
القانون): personne civile. شَخْصٌ مَعْنَوِيٌّ (شَخْصٌ
اعْتِبَارِيٌّ): personne morale. قَالَ فِي نَفْسِهِ: il se
dit.
اعْتَدَّ بِنَفْسِهِ: être présomptueux.
33828- نَفْس/
بَذَلَ النَّفْسَ وَالنَّفِيسَ: tout sacrifier. بَذْلُ النَّفْسِ
(التَّضْحِيَّةُ، التَّفَانِي): l’abnégation. ضَحَّى بِنَفْسِهِ مِنْ
أَجْلِ أَصْدِقَائِهِ (بذَلَ نَفْسَهُ مِنْ أَجْلِ أَصْدِقَائِهِ): se
sacrifier pour ses amis.
33829- نَفْس/ فِي
قَرَارَةِ نَفْسِهِ (فِي دَخِيلَةِ نَفْسِهِ): dans son for
intérieur, à part soi.
فِي نَفْسِي أَن... (لَدَيَّ رَغْبَةٌ فِي...): j’ai envie
de….
رَغِبَ فِي (اشْتَهَى): avoir envie.
33830-نَفْس/ مِنْ
تِلْقَاءِ نَفْسِهِ (بِحُرِّيَّةٍ وَإِرَادَةٍ؛ دُونَ أَنْ يَتَلَقَّى أَوَامِرَ
مِنْ أَحَدٍ): de lui-même.
هُوَ نَفْسُهُ (عَيْنُهُ، ذَاتُهُ): lui-même. جَادَ بِنَفْسِهِ: mourir,
décéder.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق