33461- نَظَرٌ/ فِي نَظَرِي: d’après moi, à mon avis. بِنَاءً عَلَى القَانُونِ: d’après la loi. رَأْيٌ اسْتِشَارِيٌّ (في القانون): avis consultatif.
33462- نَظَرٌ/ بُعْدُ النَّظَرِ: longueur
de la vue.
كَانَ قَصِيرَ النَّظَرِ: avoir la vue basse. كَانَ فِي
مُتَنَاوَلِ النَّظَرِ: être en vue.
33463- نَظَرٌ/
عَلَى مَدَى النَّظَرِ (عَلَى مَدَى البَصَرِ): à perte de
vue.
تَوَارَى الشَّاطِئُ عَنْ أَنْظَارِهِ: perdre de vue la côte.
بِمُجَرَّدِ النَّظَرِ (بِلَمْحَةِ نَظَرٍ): à vue d’oeil.
33464- نَظَرٌ/
تَحْتَ نَظَرِ: sous l’œil de….
33465- نَظَرٌ/
غَضَّ النَّظَرَ عَن (غَضَّ الطَّرْفَ عَن...): fermer les
yeux sur…..
33466- نِظْرٌ
(نَظِيرٌ، مِثْلٌ، مُمَاثِلٌ، مَثِيلٌ، مُسَاوٍ، شَبِيهٌ، مُشَابِهٌ، مُعَادِلٌ،
نِدٌّ): pareil, égal, semblable.
33467- نَظْرَةٌ
(نَظَرٌ، بَصَرٌ، نَظْرَةٌ خَاطِفَةٌ): un regard, une vue, un coup
d’oeil.
نَظْرَةُ إِعْجَابٍ: regard admiratif. نَظْرَةٌ تَائِهَةٌ: regard
distrait.
نَظْرَةٌ حَالِمَةٌ: regard rêveur. أَلْقَى نَظْرَةً عَلَى: jeter
un coup d’œil sur….
نَظَرَ إِلَى شَيْءٍ نَظْرَةَ اسْتِحْسَانٍ: voir quelque
chose d’un bon oeil.
نَظَرَ إِلَى شَيْءٍ نَظْرَةَ اسْتِقْبَاحٍ: voir quelque
chose d’un mauvais oeil.
وانظر "نَظَرٌ"، رقم: 33451 من "دليل المترجم".
33468- نَظْرَةٌ
(لَمْحَةٌ): un aperçu.
كَشْفٌ بِالنَّفَقَاتِ: aperçu des dépenses.
33469- نَظْرَةٌ
إِجْمَالِيَّةٌ (مُجْمَلٌ، مُخَطَّطٌ إِجْمَالِيٌّ): une esquisse.
33470- نَظْرَةٌ
شَامِلَةٌ: vue d’ensemble, vue ample.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق