29431- مَلْحَمَةٌ (مَقْصَبَةٌ، مَجْزَرَةٌ، مَذْبَحَةٌ): une boucherie. حَيَوَانَاتٌ تُرَبَّى لِلذَّبْحِ: animaux de boucherie. مَذْبَحٌ (مَجْزَرٌ، مَسْلَخٌ): un abattoir. مَلْحَمَةُ خَنَازِيرَ: une charcuterie.
29432- مَلْحَمَةٌ
(مَذْبَحَةٌ، تَقْتِيلٌ، مَقْتَلَةٌ، مَجْزَرَةٌ): un massacre,
un carnage, une tuerie.
ذَبْحُ الحَيَوَانَاتِ بِالجُمْلَةِ: massacre.
29433- مَلْحَمَةٌ
(في الأدب: مَآثِرُ، أَعْمَالٌ بُطُولِيَّةٌ): épopée. الإِلْيَاذَةُ
مَلْحَمَةٌ: l’Iiliade est une épopée.
29434- مَلْحَمِيٌّ/
ذُو عَلَاقَةٍ بِالمَلْحَمَةِ (في الأدب): épique. أُسْلُوبٌ مَلْحَمِيٌّ: style
épique.
قَصِيدَةٌ مَلْحَمِيَّةٌ: poème épique. مُغَامَرَةٌ مُثِيرَةٌ: aventure
épique.
بَطَلٌ مَلْحَمِيٌّ: héros épique. بَطَلُ رِوَايَةٍ: héros
d’un roman.
صَاحِبُ مُغَامَرَةٍ: le héros d’une aventure.
29435- مُلَحَّنٌ/
مُرَتَّلٌ (صِفَةٌ): psalmodié, chanté. تَرْتِيلُ المَزَامِيرِ: psalmodie. رَتَّلَ
المَزَامِيرَ: psalmodier.
رَتَّلَ (أَوْ أَنْشَدَ، أَوْ غَنَّى، أَوْ شَدَا): chanter. رَتَّلَ: chanter un
cantique.
مَزَامِيرُ دَاوُدَ/ دَاوُودَ: les
Psaumes de David, les cantiques.
29436-
مُلَحِّنٌ (مُؤَلِّفُ أَنْغَامٍ): un mélodiste. مُؤَلِّفٌ مُوسِيقِيٌّ: un
compositeur.
لَحْنٌ (نَغَمٌ): une mélodie.
29437- مَلْحُودٌ
(مُلْحَدٌ، لَحْدٌ، رَمْسٌ، ضَرِيحٌ، قَبْرٌ): tombeau,
tombe.
وانظر "مُلَحَدٌ/ لَحْدٌ..."، رقم: 29414 من "دليل المترجم".
29438- مَلْحُوظٌ
(صِفَةٌ): observé.
شَرْطٌ مَلْحُوظٌ (في القانون): clause observée. رَاعَى القَانُونَ: observer
la loi.
29439-
مَلْحُوظَةٌ (مُلَاحَظَةٌ، تَنْبِيهٌ): une remarque, une observation. كِتَابٌ
مَلِيءُ بِالمَلْحُوظَاتِ: livre plein de remarques. أَبْدَى
مُلَاحَظَاتٍ: faire des remarques. رُوحُ المُلَاحَظَةِ: esprit
d’observation.
29440- مَلْحُونٌ/
شَجِيٌّ/ رَخِيمٌ/ مُطْرِبٌ (صِفَةٌ): mélodieux. لَحْنِيٌّ/ نَغَمِيٌّ/ / ذُو
عَلَاقَةٍ بِاللَّحْنِ أَوِ النَّغَمِ (صِفَةٌ): mélodique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق