الأربعاء، 20 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2773):

 

29181- مَكِنَةٌ/ مَاكِينَةٌ (آلَةٌ): une machine. آلَةٌ حَاسِبَةٌ: machine à calculer. آلَةُ خِيَاطَةٍ: machine à coudre. آلَةُ طِبَاعَةٍ: machine à imprimer. آلَةٌ كَاتِبَةٌ: machine à écrire. آلَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: machine électrique. آلَةٌ (أَدَاةٌ): un outil.

29182- مَكِنَةٌ/ مُكْنَةٌ (قُوَّةٌ، بَأْسٌ، قُدْرَةٌ، اسْتِطَاعَةٌ): une force, une puissance, un pouvoir.

29183- مَكْنَةٌ (بَيْضَةُ الجَرَادَةِ): œuf de sauterelle. مَكْنٌ (بَيْضُ الجَرَادَةِ): œufs de sauterelle.

29184- مِكْنَسَةٌ (مِكْسَحَةٌ؛ آلَةُ الكَنْسِ): un balai. مِكْنَسَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: balai électrique.

29185- مِكْنَسَةُ السَّاحِرَةِ (نبات): balai de sorcière.

 29186- مِكْنَسَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: aspirateur électrique. مَاصٌّ/ أَوْ مَصَّاصَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aspirateur.

29187- مَكْنَنَ (جَعَلَ الشَّيْءَ مِيكَانِيكِيًّا أَوْ آلِيًّا): mécaniser. مَكْنَنَ الزِّرَاعَةَ: mécaniser l’agriculture. مَكْنَنَ الجَيْشَ: mécaniser l’armée.

29188- مَكْنَنَةٌ (جَعْلُ الشَّيْءِ مِيكَانِيكِيًّا أَوْ آلِيًّا): mécanisation. مَكْنَنَةُ الصِّنَاعَةِ: mécanisation de l’industrie.

29189- مَكْنُونٌ/ كَامِنٌ/ مُسْتَتِرٌ/ خَفِيٌّ (صِفَةٌ): dissimulé, latent, caché. عَاطِفَةٌ مَكْنُونَةٌ: sentiment dissimulé. عُيُوبٌ خَفِيَّةٌ: vices latents. مَعْنًى خَفِيٌّ: sens caché.

29190- مَكْنِيٌّ عَنْهُ: exprimé par une métonymie. كِنَايَةٌ (تَعْرِيضٌ): métonymie. كِنَائِيٌّ/ تَعْرِيضِيٌّ (صِفَةٌ): métonymique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...