الجمعة، 29 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2795):

 

29401- مَلَّحَ (ذَرَّ المِلْحَ عَلَى...): saler. المِلْحُ: le sel.

29402- مَلَّحَ (نَقَعَ اللَّحْمَ فِي المُلَاحِ): mariner. مُلَاحٌ (مَاءٌ مُمَلَّحٌ مَمْزُوجٌ بِالخَلِّ وَالزَّيْتِ): une marinade. مَلَّحَ السَّمَكَ: mariner les poissons. مُمَلَّحٌ (صِفَةٌ): mariné.

29403- مُلِحٌّ/ لَجُوجٌ/ مُصِرٌّ (صِفَةٌ): pressant, insistant. رَغْبَةٌ حَارَّةٌ: pressant désir. مَسْأَلَةٌ عَاجِلَةٌ: affaire pressante.

29404- مُلِحٌّ/ لَازِمٌ/ ضَرُورِيٌّ/ لَا بُدَّ مِنْهُ (صِفَةٌ): urgent, nécessaire. حَاجَةٌ مَاسَّةٌ: besoin urgent. إِجْرَاءَاتٌ عَاجِلَةٌ: mesures urgentes. الضَّرُورِيُّ: le nécessaire.

29405- مُلِحٌّ/ مُلَازِمٌ/ لَجُوجٌ (صِفَةٌ): obsédant.

29406- مِلْحٌ: un sel. مِلْحٌ خَشِنٌ: gros sel. مِلْحُ الطَّعَامِ: sel de cuisine. مِلْحُ النُّشَادِرِ (في الكيمياء): sel d’ammonium, chlorhydrate d’ammonium.

 29407- مِلْحُ الأُكْسِجِينِ (مِلْحٌ يُشْتَقُّ مِنَ الأُكْسِيدِ وَيُنْتِجُ مَاءً مُؤَكْسَدًا حِينَ يَمَسُّ المَاءَ): persel.

29408- مِلْحُ البَارُودِ: salpêtre. نِتْرَاتٌ الصُّوديُومِ: salpêtre du Chili. مُبَرْوَدٌ/ مُغَطًّى بِمِلْحِ البَارُودِ (صِفَةٌ): salpêtreux. بَرْوَدَ (غَطَّى بِمِلْحِ البَارُودِ أَوْ مَزَجَ بِمِلْحِ البَارُودِ): salpêtrer.

29409- مِلْحٌ عُضْوِيٌّ (في الكيمياء): un ester.

29410- مِلْحُ اللَّيْمُونِ/ لَيْمُونَاتٌ/ سِتْرَاتٌ (في الكيمياء): citrate.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2851):

  29961- مُنَاوِئٌ/ مُعَادٍ/ مُعَاكِسٌ (صِفَةٌ): adverse . حِزْبٌ مُنَاوِئٌ: parti adverse . الخَصْمُ: la partie adverse . خَصْمٌ/ مُنَافِسٌ...