معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربية (49):

"الْعَتْنَه"، في الحسّانيّة: القَوَّةُ وَالتَّمَكُّنُ مِنَ الشَّيْءِ وَالسَّيْطَرَةُ عَلَيْهِ. وَيُقَالُ: فُلَانٌ "عَاتِنْ" عَلَى كَذَا: قَادِرٌ عَلَيْهِ. وَفُلَانٌ "اعْتنْ" عَلَى فُلَانٍ: مَسَكَهُ بِقُوَّةٍ وَشَلَّ حَرَكَتَهُ، إلخ.

في القواميس والمعاجم العربية، نجد:

أَعْتَنَ عَلَى غَرِيمِهِ: تَشَدَّدَ عَلَيْهِ وَآذَاهُ. وَالعَتِنُ مِنَ الرِّجَالِ: القَاسِي الجَرِيءُ. وَيُقَالُ: مُحَارِبٌ عَتِنٌ: شَدِيدُ الحَمْلَةِ. العَاتِنُ/ وَالعَتُونُ (ج. عُتُنٌ): الشَّدِيدُ.

عَتَنَ فُلَانًا يَعْتِنُهُ/ وَيَعْتُنُهُ عَتْنًا إِلَى السِّجْنِ: دَفَعَهُ دَفْعًا شَدِيدًا عَنِيفًا.

 عَتَنَ (مثل: عَتَلَ) المُجْرِمَ إِلَى السِّجْنِ: رَمَاهُ فِيهِ بِعُنْفٍ. وَحُكِي أَنَّ نُونَ "عَتَنَ" بَدَلٌ مِنْ لَامِ "عَتَلَ". عَتَلَ فُلَانًا يَعْتِلُهُ عَتْلًا: جَرَّهُ جَرًّا عَنِيفًا وَجَذَبَهُ فَحَمَلَهُ. وَفِي القُرْآنِ الكَرِيمِ: "خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الجَحِيمِ". وَيُقَالُ: عَتَلَهُ إِلَى السِّجْنِ. وَالعُتُلُّ: الشَّدِيدُ فِي كُلِّ شَيْءٍ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ عُتُلٌّ: جَافٍ غَلِيظٌ. المِعْتَلُ: القَوِيُّ عَلَى العَتْلِ. وَالعَتَّالُ: الحَمَّالُ بِأُجْرَةٍ.